ترجمه ماشینی
کنان چلبی اوغلو تاجر زن ترک:
ما وارد هند شدیم و بزرگترین شرکت خدمات زمینی در آنجا شدیم.
من شیفته هند بودم - آن را کشور دوم خودم نامیدم.
سال گذشته، حدود 15 می، دولت هند ما را تعطیل کرد.
آنها تمام تجهیزات ما را توقیف کردند، 10000 کارمند را در یک روز به یک شرکت دیگر منتقل کردند - و ارزشی را که ما حدود 400 تا 500 میلیون دلار ساخته بودیم از بین بردند.
در یک روز رفت
ضرر مالی را کنار بگذارید. آن مکان کوک به بخیه ساخته شد.
ما سال ها صرف فشار آوردن به دولت برای تغییر سیاست ها و توسعه بخش کردیم.
و من هند را دوست داشتم. این چیزی است که آن را بسیار تکان دهنده کرده است. واقعاً ما را ویران کرد.
ما وارد هند شدیم و بزرگترین شرکت خدمات زمینی در آنجا شدیم.
من شیفته هند بودم - آن را کشور دوم خودم نامیدم.
سال گذشته، حدود 15 می، دولت هند ما را تعطیل کرد.
آنها تمام تجهیزات ما را توقیف کردند، 10000 کارمند را در یک روز به یک شرکت دیگر منتقل کردند - و ارزشی را که ما حدود 400 تا 500 میلیون دلار ساخته بودیم از بین بردند.
در یک روز رفت
ضرر مالی را کنار بگذارید. آن مکان کوک به بخیه ساخته شد.
ما سال ها صرف فشار آوردن به دولت برای تغییر سیاست ها و توسعه بخش کردیم.
و من هند را دوست داشتم. این چیزی است که آن را بسیار تکان دهنده کرده است. واقعاً ما را ویران کرد.
Turkish businesswoman Canan Çelebioğlu:
We entered India and became the largest ground handling company there.
I was obsessed with India — I called it my second country.
Last year, around May 15th, the Indian government shut us down.
They seized all our equipment, transferred 10,000 employees to another company in a single day — and wiped out a value we had built of perhaps $400–500 million.
Gone in one day.
Put the financial loss aside. That place was built stitch by stitch.
We spent years pushing the government to change policies, to develop the sector.
And I loved India. That's what made it so shocking. It truly devastated us.