ترجمه ماشینی
کیر استارمر:
برخی از شرکتهای فناوری از ما میخواهند که فکر کنیم رسانههای اجتماعی غیرقابل تغییر هستند، بخشی از یک نظم تقریبا طبیعی.
اما ما باید در برابر آن نوع درماندگی آموخته شده مقاومت کنیم.
آژانس داریم ما می توانیم آن را تغییر دهیم و خواهیم کرد.
بله، سخت است.
برخی از شرکتهای فناوری از ما میخواهند که فکر کنیم رسانههای اجتماعی غیرقابل تغییر هستند، بخشی از یک نظم تقریبا طبیعی.
اما ما باید در برابر آن نوع درماندگی آموخته شده مقاومت کنیم.
آژانس داریم ما می توانیم آن را تغییر دهیم و خواهیم کرد.
بله، سخت است.
Keir Starmer:
Some technology companies want us to think that social media is unchangeable, part of an almost natural order.
But we have to resist that kind of learned helplessness.
We have agency. We can change it and we will.
Yes, it’s hard.