ایران تا پس از نیمهشب به وقت محلی صبر کرد تا توافق را نهایی کند و از این طریق از امضای آن در روز تولد ترامپ پرهیز کرد.
اختلاف ۷.۵ ساعته میان تهران و واشنگتن به هر دو طرف این امکان را داد که ادعا کنند توافق در تاریخ مورد نظرشان به پایان رسیده است — یکشنبه برای ترامپ، و روز بعد برای ایران.
اختلاف ۷.۵ ساعته میان تهران و واشنگتن به هر دو طرف این امکان را داد که ادعا کنند توافق در تاریخ مورد نظرشان به پایان رسیده است — یکشنبه برای ترامپ، و روز بعد برای ایران.
NYT:
Iran waited until after midnight local time to finalize the agreement, avoiding a signing on Trump’s birthday.
The 7.5-hour time difference allowed both Tehran and Washington to claim the deal was completed on their preferred date—Sunday for Trump and the following day for Iran.
ترجمه ماشینی
NYT:
ایران تا نیمه شب به وقت محلی منتظر ماند تا توافق را نهایی کند و از امضای آن در روز تولد ترامپ اجتناب کرد.
اختلاف زمانی 7.5 ساعته به تهران و واشنگتن این امکان را داد که ادعا کنند توافق در تاریخ مورد نظر آنها - یکشنبه برای ترامپ و روز بعد برای ایران - تکمیل شده است.
ایران تا نیمه شب به وقت محلی منتظر ماند تا توافق را نهایی کند و از امضای آن در روز تولد ترامپ اجتناب کرد.
اختلاف زمانی 7.5 ساعته به تهران و واشنگتن این امکان را داد که ادعا کنند توافق در تاریخ مورد نظر آنها - یکشنبه برای ترامپ و روز بعد برای ایران - تکمیل شده است.