ترجمه ماشینی
خبرنگار ارشد الجزیره تهران:
در این جنگ، کسی که صرفا برای زنده ماندن بجنگد، زنده نخواهد ماند. و هر کس صرفاً به خاطر توافق بخواهد، چیزی بهتر از آنچه محمود عباس به دست آورده، به دست نخواهد آورد.
این یک جنگ طولانی است، صرف نظر از مکث هایی که ممکن است هر از گاهی ظاهر شود. این یک جنگ وجودی است و جنگ های وجودی به لبخند دو طرف ختم نمی شود.
در این جنگ، کسی که صرفا برای زنده ماندن بجنگد، زنده نخواهد ماند. و هر کس صرفاً به خاطر توافق بخواهد، چیزی بهتر از آنچه محمود عباس به دست آورده، به دست نخواهد آورد.
این یک جنگ طولانی است، صرف نظر از مکث هایی که ممکن است هر از گاهی ظاهر شود. این یک جنگ وجودی است و جنگ های وجودی به لبخند دو طرف ختم نمی شود.
Senior Al Jazeera Tehran correspondent:
In this war, whoever fights merely to survive will not survive. And whoever wants an agreement merely for the sake of having an agreement will obtain nothing better than what Mahmoud Abbas obtained.
This is a long war, regardless of the pauses that may appear from time to time. It is an existential war, and existential wars do not end with smiles on both sides.