ترجمه ماشینی
حسن شیخ محمد رئیس جمهور سومالی درباره بلوک های نفتی سومالی و سهم ترکیه:
ترک ها اولین کسانی هستند که ریسک می کنند.
مردم می گویند: شما نمی توانید به سومالی بروید. خطرناکه جنگ در همه جا اتفاق می افتد. دزدان دریایی هستند. تروریست ها هستند.
بنابراین، اگر کسی قدم بردارد و بگوید: "ای مرد، من این خطر را با تو میپذیرم"، ما به او احترام میگذاریم.
ترکها سه بلوک گرفتند، اگر فردا سی بلوک دیگر بخواهند به آنها می دهیم.
ترک ها اولین کسانی هستند که ریسک می کنند.
مردم می گویند: شما نمی توانید به سومالی بروید. خطرناکه جنگ در همه جا اتفاق می افتد. دزدان دریایی هستند. تروریست ها هستند.
بنابراین، اگر کسی قدم بردارد و بگوید: "ای مرد، من این خطر را با تو میپذیرم"، ما به او احترام میگذاریم.
ترکها سه بلوک گرفتند، اگر فردا سی بلوک دیگر بخواهند به آنها می دهیم.
Somalia's President Hassan Sheikh Mohamud on Somalia's oil blocks and Türkiye's share:
The Turks are the first ones to take a risk.
People say: 'You can't go to Somalia. It's dangerous. War is happening everywhere. There are pirates. There are terrorists.'
So if someone steps up and says, 'Man, I will take this risk with you,' we will hold them in the highest regard.
The Turks took three blocks, if they ask for thirty more tomorrow, we will give them to them.