ترجمه ماشینی
نبویان: من اکثر متون اصلی توافق را دیده ام و بند 1 در این نسخه جدید بهتر از نسخه های قبلی [به نفع ایران] است.
نسخههای قبلی «پایان جنگ» را میگفتند، که میتواند فضایی را برای ایالات متحده باقی بگذارد که ادعا کند جنگ در حالی که هنوز عملیات نظامی «دفاعی» را انجام میدهد، پایان یافته است. این نسخه می گوید "پایان فوری و دائمی عملیات نظامی" در همه جبهه ها، از جمله لبنان، که بسیار قوی تر است.
همچنین هر دو طرف را متعهد می کند که جنگی را شروع نکنند یا تهدیدی/استفاده از زور علیه یکدیگر نداشته باشند.
نسخههای قبلی «پایان جنگ» را میگفتند، که میتواند فضایی را برای ایالات متحده باقی بگذارد که ادعا کند جنگ در حالی که هنوز عملیات نظامی «دفاعی» را انجام میدهد، پایان یافته است. این نسخه می گوید "پایان فوری و دائمی عملیات نظامی" در همه جبهه ها، از جمله لبنان، که بسیار قوی تر است.
همچنین هر دو طرف را متعهد می کند که جنگی را شروع نکنند یا تهدیدی/استفاده از زور علیه یکدیگر نداشته باشند.
Nabavian: I’ve seen most of the original agreement texts, and clause 1 in this new version is better than earlier versions [in Iran’s favour].
Earlier versions said “end of war,” which could leave room for the US to claim the war ended while still carrying out “defensive” military operations. This version says “immediate and permanent end of military operations” on all fronts, including Lebanon, which is much stronger.
It also commits both sides not to start a war or threaten/use force against each other.