ترجمه ماشینی
میتسوتاکیس نخست وزیر یونان:
من خواهان یک رابطه کارآمد و سازنده با ترکیه هستم.
ما بر اساس جغرافیایمان مقدر شده ایم که در کنار هم زندگی کنیم. اما من هم ساده لوح نیستم.
ما یک تفاوت بزرگ با ترکیه داریم: تعیین حدود مناطق دریایی در دریای اژه و مدیترانه شرقی. اگر ترکیه ادعاهای دیگری دارد، ما آنها را به رسمیت نمی شناسیم.
آنها کاملاً بی اساس هستند و هیچ نخست وزیر یونان هرگز حاضر نیست در مورد این ادعاها وارد هیچ بحث یا مذاکره ای شود.
من نیروهای مسلح خود را تقویت خواهم کرد. آنها احتمالاً در بهترین موقعیتی هستند که تا به حال بوده اند.
ما به توان بازدارندگی قوی و برتری کیفی در هر کجا که بتوانیم نیاز داریم.
من خواهان یک رابطه کارآمد و سازنده با ترکیه هستم.
ما بر اساس جغرافیایمان مقدر شده ایم که در کنار هم زندگی کنیم. اما من هم ساده لوح نیستم.
ما یک تفاوت بزرگ با ترکیه داریم: تعیین حدود مناطق دریایی در دریای اژه و مدیترانه شرقی. اگر ترکیه ادعاهای دیگری دارد، ما آنها را به رسمیت نمی شناسیم.
آنها کاملاً بی اساس هستند و هیچ نخست وزیر یونان هرگز حاضر نیست در مورد این ادعاها وارد هیچ بحث یا مذاکره ای شود.
من نیروهای مسلح خود را تقویت خواهم کرد. آنها احتمالاً در بهترین موقعیتی هستند که تا به حال بوده اند.
ما به توان بازدارندگی قوی و برتری کیفی در هر کجا که بتوانیم نیاز داریم.
Greece’s PM Mitsotakis:
I want a functioning and constructive relationship with Türkiye.
We're destined by our geography to live side by side. But I'm also not naive.
We have one big difference with Türkiye: the delimitation of maritime zones in the Aegean and the Eastern Mediterranean. If Türkiye has other claims, we don't recognize them.
They are completely unfounded, and no Greek prime minister would ever be willing to enter any discussion or any negotiation regarding these claims.
I will strengthen my armed forces. They're probably in the best position they've ever been.
We need strong deterrence capability and qualitative superiority wherever we can.