Qatar reportedly held secret talks with Iran early in the war in an effort to protect Ras Laffan, the world's largest LNG export facility and a cornerstone of Qatar's economy.
The idea was that Iran would refrain from targeting the complex, while Qatar would voluntarily suspend gas production, a move that could drive up global energy prices and increase pressure on the U.S. and Israel to bring the conflict to an end more quickly.
Qatar has denied that any such arrangement existed, saying its decisions regarding Ras Laffan were based solely on security concerns.
Nevertheless, intelligence officials claim Doha sought assurances that its key energy infrastructure would be spared.
The apparent understanding did not last. Although Qatar shut down Ras Laffan early in the conflict, Iran later struck the facility after its own gas infrastructure was hit.
Source: WaPo
ترجمه ماشینیبنا بر گزارش ها، قطر در اوایل جنگ در تلاش برای حفاظت از راس لافان، بزرگترین تاسیسات صادرات LNG جهان و سنگ بنای اقتصاد قطر، مذاکرات محرمانه ای با ایران انجام داد.
ایده این بود که ایران از هدف قرار دادن این مجتمع خودداری کند، در حالی که قطر بهطور داوطلبانه تولید گاز را متوقف کند، اقدامی که میتواند قیمتهای جهانی انرژی را افزایش دهد و فشار بر ایالات متحده و اسرائیل را برای پایان دادن به درگیری سریعتر افزایش دهد.
قطر وجود چنین ترتیباتی را رد کرده و گفته است که تصمیماتش در مورد راس لافان صرفا بر اساس نگرانی های امنیتی بوده است.
با این وجود، مقامات اطلاعاتی ادعا می کنند که دوحه به دنبال تضمین هایی بود که زیرساخت های انرژی کلیدی اش در امان خواهد بود.
درک ظاهری دوام نیاورد. اگرچه قطر راس لفان را در اوایل درگیری تعطیل کرد، اما ایران بعداً پس از آسیب دیدن زیرساخت های گازی خود به این تاسیسات حمله کرد.
منبع: WaPo