ترجمه ماشینی
پاپ لئو چهاردهم:
ادغام به معنای پاک کردن تاریخ شخصی نیست که وارد میشود، یا اینکه بخواهیم هر چیزی را که بخشی از حافظه اوست پشت سر بگذارند.
این به معنای ایجاد جهانهای موازی و بسته از یکدیگر نیست، جایی که مردم در کنار یکدیگر زندگی میکنند بدون اینکه واقعاً ملاقات کنند.
ادغام یک سفر متقابل است. کسی که از راه می رسد یاد می گیرد که در یک سرزمین جدید زندگی کند و کسی که دریافت می کند می آموزد که خانه خود را بزرگ کند بدون اینکه هویت خود را کمرنگ کند یا قلب خود را به رویارویی ببندد.
ادغام به معنای پاک کردن تاریخ شخصی نیست که وارد میشود، یا اینکه بخواهیم هر چیزی را که بخشی از حافظه اوست پشت سر بگذارند.
این به معنای ایجاد جهانهای موازی و بسته از یکدیگر نیست، جایی که مردم در کنار یکدیگر زندگی میکنند بدون اینکه واقعاً ملاقات کنند.
ادغام یک سفر متقابل است. کسی که از راه می رسد یاد می گیرد که در یک سرزمین جدید زندگی کند و کسی که دریافت می کند می آموزد که خانه خود را بزرگ کند بدون اینکه هویت خود را کمرنگ کند یا قلب خود را به رویارویی ببندد.
Pope Leo XIV:
Integration does not mean erasing the history of the person who arrives, nor demanding that they leave behind everything that forms part of their memory.
Neither does it mean creating parallel worlds, closed off from one another, where people live side by side without truly meeting.
Integration is a reciprocal journey. The one who arrives learns to inhabit a new land, and the one who receives learns to enlarge their own home without diluting their identity or closing their heart to encounter.