ترجمه ماشینی
کیریاکوس میتسوتاکیس نخست وزیر یونان:
من تنها نخست وزیر یونان هستم که به آنکارا رفتم و مستقیماً موضوع casus belli را مطرح کردم.
به رئيس جمهور اردوغان صريح، مؤدبانه، اما بدون عقب نشيني از مواضع يونان گفتم:
این امکان وجود ندارد که 31 سال پس از تهدید جنگ، شما بخواهید به اروپا نزدیکتر شوید، برای من - تحت شرایط خاص - بخواهم به شما کمک کنم تا شما را به اروپا نزدیکتر کنم، و در عین حال اگر یونان از حق حاکمیت قانونی خود بر اساس قوانین بین المللی استفاده کند، تهدید جنگ را باز نگه دارید.
من تنها نخست وزیر یونان هستم که به آنکارا رفتم و مستقیماً موضوع casus belli را مطرح کردم.
به رئيس جمهور اردوغان صريح، مؤدبانه، اما بدون عقب نشيني از مواضع يونان گفتم:
این امکان وجود ندارد که 31 سال پس از تهدید جنگ، شما بخواهید به اروپا نزدیکتر شوید، برای من - تحت شرایط خاص - بخواهم به شما کمک کنم تا شما را به اروپا نزدیکتر کنم، و در عین حال اگر یونان از حق حاکمیت قانونی خود بر اساس قوانین بین المللی استفاده کند، تهدید جنگ را باز نگه دارید.
Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis:
I am the only Greek Prime Minister who went to Ankara and raised the issue of the casus belli directly.
I told President Erdogan clearly, politely, but without retreating from Greece's positions:
"It is not possible, 31 years after the threat of war was issued, for you to want to move closer to Europe, for me—under certain conditions—to want to help bring you closer to Europe, and at the same time for you to keep open a threat of war in case Greece exercises a lawful sovereign right under international law."