ترجمه ماشینی
کیریاکوس میتسوتاکیس نخست وزیر یونان:
یونان رابطه راهبردی با اسرائیل دارد. تاکید می کنم که این رابطه لزوما با دولت فعلی نیست، بلکه با دولت اسرائیل است.
این رابطه ای است که عمق دارد و به ما اجازه می دهد هر زمان که اسرائیل اقداماتی انجام می دهد که به نظر ما منافع ملی و امنیت منطقه ای را تامین نمی کند، انتقاد کنیم.
به عنوان مثال به جنگ و گسترش به جنوب لبنان اشاره می کنم، عملیاتی که بارها آن را محکوم کرده ایم.
یونان رابطه راهبردی با اسرائیل دارد. تاکید می کنم که این رابطه لزوما با دولت فعلی نیست، بلکه با دولت اسرائیل است.
این رابطه ای است که عمق دارد و به ما اجازه می دهد هر زمان که اسرائیل اقداماتی انجام می دهد که به نظر ما منافع ملی و امنیت منطقه ای را تامین نمی کند، انتقاد کنیم.
به عنوان مثال به جنگ و گسترش به جنوب لبنان اشاره می کنم، عملیاتی که بارها آن را محکوم کرده ایم.
Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis:
Greece has a strategic relationship with Israel. I emphasize that this relationship is not necessarily with the current government, but with the State of Israel.
It is a relationship that has depth, and a relationship that allows us to criticize Israel whenever it takes actions that we believe do not serve either national interests or regional security.
I am referring, for example, to the war and the expansion into southern Lebanon, an operation that we have condemned many times.