ترجمه ماشینی
اسماعیل بقایی:
حملات وحشیانه آمریکا به کشتیهای تجاری هند که منجر به کشته شدن حداقل سه شهروند هندی شد، گواه روشنی بر ادامه سیاست دزدی مسلحانه و دزدی دریایی دولت آمریکا است.
ما عمیق ترین تسلیت خود را به خانواده ها و دوستان ملوانان کشته شده هندی ابراز می کنیم و صمیمانه تسلیت خود را به مردم و دولت هند ابراز می کنیم.
جامعه بین المللی باید ایالات متحده را به خاطر رفتار غیرقانونی خود که همچنان صلح و امنیت جهانی را تهدید می کند و آزادی کشتیرانی را به خطر می اندازد، مسئول بداند.
حملات وحشیانه آمریکا به کشتیهای تجاری هند که منجر به کشته شدن حداقل سه شهروند هندی شد، گواه روشنی بر ادامه سیاست دزدی مسلحانه و دزدی دریایی دولت آمریکا است.
ما عمیق ترین تسلیت خود را به خانواده ها و دوستان ملوانان کشته شده هندی ابراز می کنیم و صمیمانه تسلیت خود را به مردم و دولت هند ابراز می کنیم.
جامعه بین المللی باید ایالات متحده را به خاطر رفتار غیرقانونی خود که همچنان صلح و امنیت جهانی را تهدید می کند و آزادی کشتیرانی را به خطر می اندازد، مسئول بداند.
إسماعيل بقائي:
إن الهجمات الأمريكية الوحشية على السفن التجارية الهندية، والتي أسفرت عن مقتل ثلاثة مواطنين هنود على الأقل، تُعد دليلاً واضحاً على سياسة أمريكا المستمرة المتمثلة في السطو المسلح والقرصنة الحكومية.
نتقدم بأحر التعازي إلى عائلات وأصدقاء البحارة الهنود الذين سقطوا، ونقدم خالص تعازينا للشعب والحكومة الهندية.
يجب على المجتمع الدولي محاسبة الولايات المتحدة على سلوكها الخارج عن القانون، والذي لا يزال يهدد السلام والأمن العالميين ويعرض حرية الملاحة للخطر.