تصرف جزیرهی خارگ از مدتها پیش در میان مقامات ارشد دولت ترامپ بهعنوان گزینهی «نهایی» و آخرین راهحل مطرح بوده است.
به گزارش CNN، برنامههای نظامی برای تصرف این جزیره ماهها پیش تهیه شده، اما بارها به دلیل خطرات بالا کنار گذاشته شده است.
مقامات آمریکایی بر این باورند که تصرف جزیرهی خارگ — یا تخریب زیرساختهای انرژی آن — میتواند با قطع بخش عمدهای از درآمدهای نفتی، اقتصاد ایران را فلج کرده و توان ادامهی جنگ را بهطور چشمگیری کاهش دهد. با این حال، همین مقامات به ترامپ هشدار دادهاند که چنین عملیاتی احتمالاً به نیروی زمینی گستردهای نیاز خواهد داشت و میتواند به تلفات سنگین آمریکایی منجر شود.
به گزارش CNN، برنامههای نظامی برای تصرف این جزیره ماهها پیش تهیه شده، اما بارها به دلیل خطرات بالا کنار گذاشته شده است.
مقامات آمریکایی بر این باورند که تصرف جزیرهی خارگ — یا تخریب زیرساختهای انرژی آن — میتواند با قطع بخش عمدهای از درآمدهای نفتی، اقتصاد ایران را فلج کرده و توان ادامهی جنگ را بهطور چشمگیری کاهش دهد. با این حال، همین مقامات به ترامپ هشدار دادهاند که چنین عملیاتی احتمالاً به نیروی زمینی گستردهای نیاز خواهد داشت و میتواند به تلفات سنگین آمریکایی منجر شود.
Capturing Kharg Island has long been viewed by senior Trump administration officials as a last-resort “endgame” option.
Military plans to seize the island were developed months ago but repeatedly set aside because of the high risks involved.
Officials believe that capturing the island—or destroying its energy infrastructure—could cripple Iran’s economy by cutting off a major source of oil export revenue and significantly weakening its ability to continue the war.
However, they have also warned Trump that such an operation would likely require a large ground force and could lead to heavy US casualties.
Source: CNN
ترجمه ماشینی
تصرف جزیره خارگ مدتهاست که توسط مقامات ارشد دولت ترامپ به عنوان آخرین گزینه "آخر بازی" تلقی میشود.
برنامههای نظامی برای تصرف جزیره ماهها پیش تدوین شد، اما به دلیل خطرات زیاد، بارها کنار گذاشته شد.
مقامات بر این باورند که تصرف جزیره – یا تخریب زیرساخت های انرژی آن – می تواند اقتصاد ایران را با قطع منبع عمده درآمد صادرات نفت فلج کند و توانایی این کشور برای ادامه جنگ را به میزان قابل توجهی تضعیف کند.
با این حال، آنها همچنین به ترامپ هشدار داده اند که چنین عملیاتی احتمالاً به نیروی زمینی بزرگ نیاز دارد و می تواند منجر به تلفات سنگین ایالات متحده شود.
منبع: CNN
برنامههای نظامی برای تصرف جزیره ماهها پیش تدوین شد، اما به دلیل خطرات زیاد، بارها کنار گذاشته شد.
مقامات بر این باورند که تصرف جزیره – یا تخریب زیرساخت های انرژی آن – می تواند اقتصاد ایران را با قطع منبع عمده درآمد صادرات نفت فلج کند و توانایی این کشور برای ادامه جنگ را به میزان قابل توجهی تضعیف کند.
با این حال، آنها همچنین به ترامپ هشدار داده اند که چنین عملیاتی احتمالاً به نیروی زمینی بزرگ نیاز دارد و می تواند منجر به تلفات سنگین ایالات متحده شود.
منبع: CNN