بسنت:
جمهوری اسلامی در بازی برد-باخت که در پیش گرفته، بازنده خواهد بود.
هر خسارتی که به متحدان ما در خلیج فارس وارد کند، از محل حسابهای ایران جبران خواهد شد.
هر مبلغی که به عنوان عوارض به مرجع تنگهی خلیج فارس پرداخت شود، از همان حسابها کسر خواهد شد.
هر حملهای که ایران انجام دهد، تنها پیامدهای اقتصادی و مالی سنگینتری برای آن به دنبال خواهد داشت.
جمهوری اسلامی در بازی برد-باخت که در پیش گرفته، بازنده خواهد بود.
هر خسارتی که به متحدان ما در خلیج فارس وارد کند، از محل حسابهای ایران جبران خواهد شد.
هر مبلغی که به عنوان عوارض به مرجع تنگهی خلیج فارس پرداخت شود، از همان حسابها کسر خواهد شد.
هر حملهای که ایران انجام دهد، تنها پیامدهای اقتصادی و مالی سنگینتری برای آن به دنبال خواهد داشت.
Bessent:
The Iranian regime will lose the zero-sum game it is playing.
Any damage it inflicts on our allies in the Gulf will be paid for with funds extracted from Iranian Accounts.
Any tolls paid to the Persian Gulf Strait Authority will be offset by funds extracted from their accounts.
Every attack Iran launches will only deepen the economic and financial consequences it faces.
ترجمه ماشینی
موافق:
رژیم ایران بازی مجموع صفری را که دارد بازنده خواهد شد.
هر خسارتی که به متحدان ما در خلیجفارس وارد کند، با وجوه استخراجشده از حسابهای ایرانی پرداخت خواهد شد.
هرگونه عوارضی که به سازمان تنگه خلیج فارس پرداخت شود، با وجوهی که از حساب آنها استخراج می شود، جبران می شود.
هر حمله ای که ایران انجام دهد تنها پیامدهای اقتصادی و مالی را که با آن مواجه است عمیق تر خواهد کرد.
رژیم ایران بازی مجموع صفری را که دارد بازنده خواهد شد.
هر خسارتی که به متحدان ما در خلیجفارس وارد کند، با وجوه استخراجشده از حسابهای ایرانی پرداخت خواهد شد.
هرگونه عوارضی که به سازمان تنگه خلیج فارس پرداخت شود، با وجوهی که از حساب آنها استخراج می شود، جبران می شود.
هر حمله ای که ایران انجام دهد تنها پیامدهای اقتصادی و مالی را که با آن مواجه است عمیق تر خواهد کرد.
