جیدی ونس، معاون رئیسجمهور آمریکا، در گفتگو با CBS News دربارهی بنیامین نتانیاهو گفت که اسرائیل شریک نزدیک آمریکا بوده، اما این شراکت به معنای همسویی کامل منافع نیست. ونس افزود که نتانیاهو بهطور جدی منافع کشور خود را دنبال میکند و این گاهی با مواضع آمریکا همخوانی دارد و گاهی ندارد. او تصریح کرد که در مواردی که منافع دو کشور از هم فاصله میگیرد، آمریکا ناگزیر است جانب منافع مردم خود را بگیرد.
JD Vance on Netanyahu:
Netanyahu governs a country that has obviously been a very close partner of the United States.
But even when we've been close partners, sometimes we have interests that are perfectly aligned, and sometimes we have interests that are misaligned.
Netanyahu aggressively asserts the interests of his country. Sometimes that means we're on the same page, and sometimes it means that we're not.
They've been a great partner in a lot of ways, but we also have to focus on what is in America's best interest. And where that diverges, we unfortunately for the Israelis have to choose the side of the American people, which we always do.
Source: CBS News
ترجمه ماشینی
جی دی ونس درباره نتانیاهو:
نتانیاهو کشوری را اداره می کند که آشکارا شریک بسیار نزدیک ایالات متحده بوده است.
اما حتی زمانی که ما شرکای نزدیکی بودهایم، گاهی اوقات منافعی داریم که کاملاً همسو هستند و گاهی اوقات نیز منافعی داریم که همسو نیستند.
نتانیاهو به شدت از منافع کشورش دفاع می کند. گاهی اوقات به این معنی است که ما در یک صفحه هستیم و گاهی به این معنی است که ما نیستیم.
آنها از بسیاری جهات شریک بزرگی بوده اند، اما ما همچنین باید بر آنچه به نفع آمریکاست تمرکز کنیم. و در جایی که این اختلاف نظر دارد، ما متأسفانه برای اسرائیلیها باید طرف مردم آمریکا را انتخاب کنیم، کاری که همیشه انجام میدهیم.
منبع: CBS News
نتانیاهو کشوری را اداره می کند که آشکارا شریک بسیار نزدیک ایالات متحده بوده است.
اما حتی زمانی که ما شرکای نزدیکی بودهایم، گاهی اوقات منافعی داریم که کاملاً همسو هستند و گاهی اوقات نیز منافعی داریم که همسو نیستند.
نتانیاهو به شدت از منافع کشورش دفاع می کند. گاهی اوقات به این معنی است که ما در یک صفحه هستیم و گاهی به این معنی است که ما نیستیم.
آنها از بسیاری جهات شریک بزرگی بوده اند، اما ما همچنین باید بر آنچه به نفع آمریکاست تمرکز کنیم. و در جایی که این اختلاف نظر دارد، ما متأسفانه برای اسرائیلیها باید طرف مردم آمریکا را انتخاب کنیم، کاری که همیشه انجام میدهیم.
منبع: CBS News