ترامپ پس از سرنگونی یک هلیکوپتر آمریکایی دستور حملات به ایران را صادر کرد، اما مقامات آمریکایی میگویند نارضایتی او از نزدیک به دو هفته پیش، زمانی که تهران به آخرین پیشنهاد وی پاسخ نداد، در حال انباشته شدن بود.
بر اساس گزارش Axios، این حملات با هدف بازگرداندن اهرم فشار به آمریکا طراحی شده بودند، بدون آنکه تلفاتی به بار آورند یا روند دیپلماسی را از مسیر خارج کنند.
حتی در جریان حملات آمریکا به سامانههای نظامی ایران، میانجیگران قطری مذاکراتی را با هدف احیای مناسبات دنبال میکردند.
Trump ordered strikes on Iran after a U.S. helicopter was downed, but officials say his frustration had been building for nearly two weeks as Tehran failed to respond to his latest proposal.
The strikes were designed to restore leverage without causing casualties or derailing diplomacy.
Even as U.S. forces hit Iranian military systems, Qatari mediators continued talks aimed at reviving negotiations.
Source: Axios
ترجمه ماشینی
ترامپ پس از سرنگونی یک هلیکوپتر آمریکایی دستور حمله به ایران را صادر کرد، اما مقامات می گویند که ناامیدی او نزدیک به دو هفته است که تهران در پاسخ به پیشنهاد اخیر او بیشتر شده است.
این حملات برای بازگرداندن اهرم فشار بدون ایجاد تلفات یا منحرف کردن دیپلماسی طراحی شده بودند.
حتی زمانی که نیروهای آمریکایی به سامانههای نظامی ایران ضربه زدند، میانجیهای قطری به مذاکرات با هدف احیای مذاکرات ادامه دادند.