اردوغان، رئیسجمهور ترکیه، گفت که ۸۵ سال پیش، سکوت و بیتفاوتی در برابر هیتلر به کشته شدن ۸۰ میلیون نفر در سراسر جهان انجامید و بشریت بهای جنون یک دیکتاتور را پرداخت.
او افزود که امروز همان اشتباه تکرار میشود و اقدامات نتانیاهو و کابینهاش در غزه با همان سکوت و بیواکنشی روبهرو است که زمانی نصیب هیتلر شد.
اردوغان هشدار داد که وقتی آتشی شعله میگیرد، تنها منطقهای را که در آن آغاز شده نمیسوزاند و جرقههایش به سراسر جهان میرسد. او گفت همانطور که امروز تمام جهان بهای وضعیت حلنشده در تنگهی هرمز را میپردازد، اگر به بیقانونی اسرائیل پایان داده نشود، همهی بشریت به همراه منطقه عواقب آن را تحمل خواهند کرد.
او افزود که امروز همان اشتباه تکرار میشود و اقدامات نتانیاهو و کابینهاش در غزه با همان سکوت و بیواکنشی روبهرو است که زمانی نصیب هیتلر شد.
اردوغان هشدار داد که وقتی آتشی شعله میگیرد، تنها منطقهای را که در آن آغاز شده نمیسوزاند و جرقههایش به سراسر جهان میرسد. او گفت همانطور که امروز تمام جهان بهای وضعیت حلنشده در تنگهی هرمز را میپردازد، اگر به بیقانونی اسرائیل پایان داده نشود، همهی بشریت به همراه منطقه عواقب آن را تحمل خواهند کرد.
Turkish President Erdogan:
Eighty-five years ago, the silence and inaction in the face of Hitler led to the deaths of 80 million people worldwide. All of humanity paid the price for the madness of a deranged tyrant.
Today, the same mistake is being repeated. The genocidal actions of Gaza Butcher Netanyahu and his cabinet are being watched with the same silence and lack of response that once greeted Hitler.
No one should forget that when a fire grows, it does not only burn the region where it starts; its sparks spread across the world.
Just as the entire world is paying the price today for the unresolved situation in the Strait of Hormuz, if Israel's lawlessness is not brought to an end, all of humanity—along with the region—will bear the consequences.
ترجمه ماشینی
اردوغان رئیس جمهور ترکیه:
هشتاد و پنج سال پیش سکوت و بی عملی در برابر هیتلر منجر به مرگ 80 میلیون نفر در سراسر جهان شد. تمام بشریت بهای جنون یک ظالم دیوانه را پرداخت.
امروز هم همین اشتباه تکرار می شود. اقدامات نسل کشی قصاب غزه نتانیاهو و کابینه اش با همان سکوت و عدم واکنشی که زمانی به هیتلر سلام کرد، مشاهده می شود.
هیچ کس نباید فراموش کند که وقتی آتش رشد می کند، نه تنها منطقه ای را که شروع می شود می سوزاند. جرقه های آن در سراسر جهان پخش شد.
همانطور که تمام جهان امروز تاوان وضعیت حل نشده در تنگه هرمز را می پردازد، اگر به بی قانونی اسرائیل پایان داده نشود، همه بشریت - همراه با منطقه - عواقب آن را متحمل خواهند شد.
هشتاد و پنج سال پیش سکوت و بی عملی در برابر هیتلر منجر به مرگ 80 میلیون نفر در سراسر جهان شد. تمام بشریت بهای جنون یک ظالم دیوانه را پرداخت.
امروز هم همین اشتباه تکرار می شود. اقدامات نسل کشی قصاب غزه نتانیاهو و کابینه اش با همان سکوت و عدم واکنشی که زمانی به هیتلر سلام کرد، مشاهده می شود.
هیچ کس نباید فراموش کند که وقتی آتش رشد می کند، نه تنها منطقه ای را که شروع می شود می سوزاند. جرقه های آن در سراسر جهان پخش شد.
همانطور که تمام جهان امروز تاوان وضعیت حل نشده در تنگه هرمز را می پردازد، اگر به بی قانونی اسرائیل پایان داده نشود، همه بشریت - همراه با منطقه - عواقب آن را متحمل خواهند شد.