یکی از موانع اصلی در مسیر توافق با ایران، تغییر مکرر خواستههای ترامپ و نارضایتی او از روند مذاکرات بوده است.
به گفتهی میانجیان، ترامپ از اینکه نمیتواند مستقیماً با رهبر ایران، مجتبی خامنهای، صحبت کند و از کندی روند مذاکرات تهران ناراضی است. آنها میگویند او بارها شرایطی را که تیمش پیشتر با مقامات ایرانی مطرح کرده بود، تغییر داده است.
در نخستین دور مذاکرات پس از آتشبس آوریل، فرستادگان ترامپ، استیو ویتکوف و جیدی ونس، پیشنهاد توافقی دادند که بر اساس آن ایران باید غنیسازی اورانیوم را به مدت ده سال متوقف میکرد.
مقامات ایرانی میگویند این چارچوب را پذیرفتند، اما ترامپ بعداً خواستار تعلیق بیستساله شد که همین امر به شکست مذاکرات کمک کرد.
در مرحلهای اخیرتر، در حالی که مذاکرهکنندگان منتظر پاسخ خامنهای به پیشنویس توافق بودند، ترامپ گزارش شده شرایط جدیدی دربارهی برنامهی هستهای ایران و دسترسی به داراییهای مسدودشده افزود که بیاعتمادی ایران به مذاکرات را بیش از پیش عمیق کرد.
به گفتهی میانجیان، ترامپ از اینکه نمیتواند مستقیماً با رهبر ایران، مجتبی خامنهای، صحبت کند و از کندی روند مذاکرات تهران ناراضی است. آنها میگویند او بارها شرایطی را که تیمش پیشتر با مقامات ایرانی مطرح کرده بود، تغییر داده است.
در نخستین دور مذاکرات پس از آتشبس آوریل، فرستادگان ترامپ، استیو ویتکوف و جیدی ونس، پیشنهاد توافقی دادند که بر اساس آن ایران باید غنیسازی اورانیوم را به مدت ده سال متوقف میکرد.
مقامات ایرانی میگویند این چارچوب را پذیرفتند، اما ترامپ بعداً خواستار تعلیق بیستساله شد که همین امر به شکست مذاکرات کمک کرد.
در مرحلهای اخیرتر، در حالی که مذاکرهکنندگان منتظر پاسخ خامنهای به پیشنویس توافق بودند، ترامپ گزارش شده شرایط جدیدی دربارهی برنامهی هستهای ایران و دسترسی به داراییهای مسدودشده افزود که بیاعتمادی ایران به مذاکرات را بیش از پیش عمیق کرد.
A key obstacle to an Iran deal has been Trump’s shifting demands and frustration with the negotiation process.
According to mediators, Trump has been frustrated by his inability to speak directly with Iran’s Supreme Leader, Mojtaba Khamenei, and by Tehran’s slow pace of negotiations. They say he has repeatedly changed terms that his own team had already discussed with Iranian officials.
In the first round of talks after the April cease-fire, Trump’s envoys—Steve Witkoff and JD Vance—reportedly proposed a deal under which Iran would suspend uranium enrichment for 10 years.
Iranian officials say they accepted that framework, only for Trump to later demand a 20-year suspension, helping derail the talks.
More recently, while negotiators waited for Khamenei’s response to a draft agreement, Trump reportedly added new conditions related to Iran’s nuclear program and access to frozen assets, further deepening Iranian mistrust of the negotiations.
Source: NYT
ترجمه ماشینی
یکی از موانع اصلی توافق با ایران تغییر خواسته ها و ناامیدی ترامپ از روند مذاکرات بوده است.
به گفته میانجیها، ترامپ به دلیل ناتوانی در گفتگوی مستقیم با رهبر ایران، مجتبی خامنهای، و سرعت کند مذاکرات تهران ناامید شده است. آنها می گویند که او بارها شرایطی را که تیم خودش قبلا با مقامات ایرانی صحبت کرده بود تغییر داده است.
در دور اول مذاکرات پس از آتشبس آوریل، فرستادگان ترامپ - استیو ویتکاف و جی دی ونس - بنا به گزارشها توافقی را پیشنهاد کردند که بر اساس آن ایران غنیسازی اورانیوم را به مدت 10 سال تعلیق میکند.
مقامات ایرانی می گویند که آنها این چارچوب را پذیرفته اند، فقط برای اینکه ترامپ بعداً خواستار تعلیق 20 ساله شود و به منحرف شدن مذاکرات کمک کند.
اخیراً، در حالی که مذاکرهکنندگان منتظر پاسخ خامنهای به پیشنویس توافق بودند، طبق گزارشها، ترامپ شرایط جدیدی را در رابطه با برنامه هستهای ایران و دسترسی به داراییهای مسدود شده اضافه کرد و بیاعتمادی ایران به مذاکرات را بیشتر کرد.
منبع: NYT
به گفته میانجیها، ترامپ به دلیل ناتوانی در گفتگوی مستقیم با رهبر ایران، مجتبی خامنهای، و سرعت کند مذاکرات تهران ناامید شده است. آنها می گویند که او بارها شرایطی را که تیم خودش قبلا با مقامات ایرانی صحبت کرده بود تغییر داده است.
در دور اول مذاکرات پس از آتشبس آوریل، فرستادگان ترامپ - استیو ویتکاف و جی دی ونس - بنا به گزارشها توافقی را پیشنهاد کردند که بر اساس آن ایران غنیسازی اورانیوم را به مدت 10 سال تعلیق میکند.
مقامات ایرانی می گویند که آنها این چارچوب را پذیرفته اند، فقط برای اینکه ترامپ بعداً خواستار تعلیق 20 ساله شود و به منحرف شدن مذاکرات کمک کند.
اخیراً، در حالی که مذاکرهکنندگان منتظر پاسخ خامنهای به پیشنویس توافق بودند، طبق گزارشها، ترامپ شرایط جدیدی را در رابطه با برنامه هستهای ایران و دسترسی به داراییهای مسدود شده اضافه کرد و بیاعتمادی ایران به مذاکرات را بیشتر کرد.
منبع: NYT
