ترجمه ماشینی
بوریس پیستوریوس وزیر دفاع آلمان درباره فروپاشی FCAS با فرانسه:
به نقطه دردناکی رسیدی این من را عمیقا آزار می دهد.
هر پروژه آلمان-فرانسه که موفقیت آمیز نیست، یکی از پروژه هایی است که من دوست ندارم زیرا می دانم همکاری آلمان و فرانسه در اروپا چقدر مهم است.
اما در نهایت در این مرحله باید سر و دل را جدا کرد.
دیگر هیچ توافقی قابل دستیابی نبود.
به نقطه دردناکی رسیدی این من را عمیقا آزار می دهد.
هر پروژه آلمان-فرانسه که موفقیت آمیز نیست، یکی از پروژه هایی است که من دوست ندارم زیرا می دانم همکاری آلمان و فرانسه در اروپا چقدر مهم است.
اما در نهایت در این مرحله باید سر و دل را جدا کرد.
دیگر هیچ توافقی قابل دستیابی نبود.
Germany's Defence Minister Boris Pistorius on the collapse of FCAS with France:
You've hit the sore point. This hurts me deeply.
Every German-French project that is not successful is one I don't like because I know how important German-French cooperation is in Europe.
But in the end, one must separate head and heart at this point.
No agreement was achievable any longer.