بوریس پیستوریوس وزیر دفاع آلمان درباره فروپاشی FCAS با فرانسه:
اینکه پایان FCAS فرا رسید دیگر تعجب آور نبود.
مدتی بود که به آن سمت اشاره کرده بود.
این بیش از همه به تنشها - اجازه بدهید اینطور بگویم - بین دو صنعت بزرگ منتهی شد.
با آگاهی از امروز، ما این پروژه را به روشی که در آن زمان راه اندازی شده بود، راه اندازی نمی کنیم.
این درسی است که ما باید از آن بگیریم. این یک پروژه بلندپروازانه و بزرگ اروپایی بود که اکنون در برابر واقعیت شکسته شده است. ما باید با آن زندگی کنیم.
مطلقاً هیچ دلیلی وجود ندارد که فرض کنیم روابط آلمان و فرانسه به این دلیل تیره شده است.
این چیزی در رابطه با فرانسه تغییر نمی دهد. تعداد زیادی پروژه کوچکتر و بزرگتر در دستور کار ما وجود دارد.
در مورد جت جدید - خواهیم دید که کدام مسیرها را طی می کنیم.
ماه هاست که با بازیگران مختلف مذاکره کرده ایم. می توانید تصور کنید که من در اینجا به طور علنی در مورد اینکه کدام پروژه می تواند باشد، حدس و گمان نخواهم کرد.
Germany's Defence Minister Boris Pistorius on the collapse of FCAS with France:
That the end for FCAS came was no longer surprising.
It had been pointing that way for quite some time.
It came down above all to tensions — let me put it that way — between the two major industries.
With the knowledge of today, we would not set up this project the way it was set up back then.
That is a lesson we must draw from this. It was an ambitious, large European project that has now shattered against reality. We have to live with that.
There is absolutely no reason to assume that the German-French relationship is strained because of this.
This changes nothing about the relationship with France. There are a multitude of smaller and larger projects on our agenda.
As for the new jet — we will see which paths we take.
We have already been in talks with various actors for months. You can imagine that I will not publicly speculate here about which project it could be.