ساکنان تلآویو دربارهی آخرین تبادل موشکی میان ایران و اسرائیل صریحاند: «ما عملاً باختیم.»
شهروندان محلی میگویند ایران به هدف خود رسیده و توازن استراتژیک میان لبنان و تلآویو را برقرار کرده است — وضعیتی که به گفتهی آنها اسرائیل را «در هر دو جبهه قفل کرده.»
در میدان واقعیت: رستورانها خلوتاند، مدارس تعطیل، و خواب از چشم مردم رفته است.
یکی از ساکنان میگوید: «ما دو سال است که پیروز نیستیم. نزدیک به سه سال. این پیروزی است؟ هر شش ماه یک بار موشک از ایران؟»
شهروندان محلی میگویند ایران به هدف خود رسیده و توازن استراتژیک میان لبنان و تلآویو را برقرار کرده است — وضعیتی که به گفتهی آنها اسرائیل را «در هر دو جبهه قفل کرده.»
در میدان واقعیت: رستورانها خلوتاند، مدارس تعطیل، و خواب از چشم مردم رفته است.
یکی از ساکنان میگوید: «ما دو سال است که پیروز نیستیم. نزدیک به سه سال. این پیروزی است؟ هر شش ماه یک بار موشک از ایران؟»
Israel: Tel Aviv residents are blunt about the latest Iran-Israel exchange, "we basically lost."
Locals say Iran achieved its goal of creating strategic parity between Lebanon and Tel Aviv, leaving Israel "locked on both fronts."
On the ground: empty restaurants, no school, no sleep.
As one resident put it:
We are not winning for two years already. Almost three.
That's winning, having every six months a little bit of missiles from Iran.
ترجمه ماشینی
اسرائیل: ساکنان تل آویو در مورد آخرین مبادلات ایران و اسرائیل صریح هستند، "ما اساساً شکست خوردیم."
محلی ها می گویند که ایران به هدف خود برای ایجاد برابری استراتژیک بین لبنان و تل آویو دست یافت و اسرائیل را در هر دو جبهه قفل کرد.
روی زمین: رستوران های خالی، بدون مدرسه، بدون خواب.
به قول یکی از ساکنان:
دو سال است که برنده نیستیم. تقریبا سه.
این برنده شدن است، داشتن هر شش ماه یک موشک از ایران.
محلی ها می گویند که ایران به هدف خود برای ایجاد برابری استراتژیک بین لبنان و تل آویو دست یافت و اسرائیل را در هر دو جبهه قفل کرد.
روی زمین: رستوران های خالی، بدون مدرسه، بدون خواب.
به قول یکی از ساکنان:
دو سال است که برنده نیستیم. تقریبا سه.
این برنده شدن است، داشتن هر شش ماه یک موشک از ایران.