ترجمه ماشینی
آوی پازنر سفیر سابق اسرائیل در فرانسه به یاد می آورد که در سال 1996 شاهد دیداری بود که در آن رئیس جمهور فرانسه ژاک شیراک به نتانیاهو گفت:
من حتی یک کلمه را که از دهان شما بیرون می آید، باور نمی کنم. تمام سیاست شما شامل تحریک فلسطینیان است.
پازنر که در صدها جلسه سران دولت شرکت کرده بود، می گوید که هرگز چنین چیزی را ندیده است:
شیراک کاملا قرمز شد، نتانیاهو کاملا سفید شد.
نتانیاهو ساکت ماند، دندان هایش را روی هم فشار داد و سپس مدام سیاست خود را توضیح داد.
بیرون رفت، آه سنگینی کشید: آه، خوشبختانه، تمام شد.
من حتی یک کلمه را که از دهان شما بیرون می آید، باور نمی کنم. تمام سیاست شما شامل تحریک فلسطینیان است.
پازنر که در صدها جلسه سران دولت شرکت کرده بود، می گوید که هرگز چنین چیزی را ندیده است:
شیراک کاملا قرمز شد، نتانیاهو کاملا سفید شد.
نتانیاهو ساکت ماند، دندان هایش را روی هم فشار داد و سپس مدام سیاست خود را توضیح داد.
بیرون رفت، آه سنگینی کشید: آه، خوشبختانه، تمام شد.
Former Israeli Ambassador to France Avi Pazner recalls witnessing a 1996 meeting where French President Jacques Chirac told Netanyahu to his face:
I don't believe a single word that comes out of your mouth. Your entire policy consists of provoking the Palestinians.
Pazner, who had attended hundreds of head-of-state meetings, says he had never seen anything like it:
Chirac turned completely red, Netanyahu turned completely white.
Netanyahu stayed silent, clenched his teeth, then kept explaining his policy.
Walking out, he let out a heavy sigh: "Ah, fortunately, that's over."