ترجمه ماشینی
دنی دانون فرستاده اسرائیل در سازمان ملل در مورد پهپادهای حزب الله:
وزن این پهپادها کمتر از 2 کیلوگرم است. می توانید آنها را آنلاین دریافت کنید. خیلی راحت. آنها می توانند آن را از طریق پنجره به داخل وسیله نقلیه هدایت کنند.
پایین پرواز می کند. تشخیص آن بسیار دشوار است. و زمانی که آن را بالای سر خود می شنوید، دیگر دیر شده است.
ما منتظر انفجار این پهپادها نخواهیم بود. دیگر منتظر تشییع جنازه نخواهیم بود.
بهترین ذهن های ما در حال حاضر روی فناوری ها و تاکتیک های مورد نیاز برای شکست آن کار می کنند. و ما راه حلی پیدا خواهیم کرد.
از همکارم از فرانسه پرسیدم - اگر فرانسه مورد حمله اسپانیا قرار میگرفت، آیا در اقدامی تردید میکرد؟
آیا صبر می کنید تا پهپادها بر فراز پاریس وزوز کنند؟
یا همان کاری را انجام می دهید که هر دولت مسئول انجام می دهد و تهدید را از بین می برد؟
وزن این پهپادها کمتر از 2 کیلوگرم است. می توانید آنها را آنلاین دریافت کنید. خیلی راحت. آنها می توانند آن را از طریق پنجره به داخل وسیله نقلیه هدایت کنند.
پایین پرواز می کند. تشخیص آن بسیار دشوار است. و زمانی که آن را بالای سر خود می شنوید، دیگر دیر شده است.
ما منتظر انفجار این پهپادها نخواهیم بود. دیگر منتظر تشییع جنازه نخواهیم بود.
بهترین ذهن های ما در حال حاضر روی فناوری ها و تاکتیک های مورد نیاز برای شکست آن کار می کنند. و ما راه حلی پیدا خواهیم کرد.
از همکارم از فرانسه پرسیدم - اگر فرانسه مورد حمله اسپانیا قرار میگرفت، آیا در اقدامی تردید میکرد؟
آیا صبر می کنید تا پهپادها بر فراز پاریس وزوز کنند؟
یا همان کاری را انجام می دهید که هر دولت مسئول انجام می دهد و تهدید را از بین می برد؟
Israel's UN Envoy Danny Danon on Hezbollah's drones:
These drones weigh less than 2 kg. You can get them online. Very easy. They can guide it through a window into a vehicle.
It flies low. It is very difficult to detect. And by the time you hear it above your head, it's too late.
We will not wait for these drones to detonate. We will not wait for more funerals.
Our best minds are already working on the technologies and tactics needed to defeat it. And we will find a solution.
I asked my colleague from France — if France were under attack from Spain, would it hesitate to take action?
Would you wait until the drones were buzzing over Paris?
Or would you do what every responsible government does and eliminate the threat?