ترجمه ماشینی
پیتر ماگیار نخست وزیر مجارستان درباره اتحادیه اروپا:
ما در چرخ ها نخواهیم ماند. ما می دانیم که اعضای یک باشگاه هستیم.
ما می دانیم که در مورد همه چیز به توافق نخواهیم رسید - اما فقط برای وتو کردن، وتو نخواهیم کرد.
وتو یک حق حاکمیتی است – اما تنها زمانی ارزش استفاده از آن را دارد که واقعاً در مورد منافع ملی باشد و تمام روشهای مذاکره به پایان رسیده باشد.
من به مذاکره اعتقاد دارم. من نه سال در بروکسل به عنوان یک دیپلمات کار کردم و حتی یک بار هم مجبور به وتو نشدم.
ما در چرخ ها نخواهیم ماند. ما می دانیم که اعضای یک باشگاه هستیم.
ما می دانیم که در مورد همه چیز به توافق نخواهیم رسید - اما فقط برای وتو کردن، وتو نخواهیم کرد.
وتو یک حق حاکمیتی است – اما تنها زمانی ارزش استفاده از آن را دارد که واقعاً در مورد منافع ملی باشد و تمام روشهای مذاکره به پایان رسیده باشد.
من به مذاکره اعتقاد دارم. من نه سال در بروکسل به عنوان یک دیپلمات کار کردم و حتی یک بار هم مجبور به وتو نشدم.
Hungary's PM Péter Magyar on EU:
We will not be sticks in the wheels. We know we are members of a club.
We know we will not agree on everything — but we will not veto just to veto.
Vetoing is a sovereign right — but it is only worth using when it is truly about a national interest and all negotiating methods have been exhausted.
I believe in negotiation. I worked nine years in Brussels as a diplomat and never once had to veto.