ترجمه ماشینی
سرلشکر PLA چین منگ شیانگ کینگ در ژاپن:
امسال هشتادمین سالگرد محاکمههای توکیو است که جنایات نظامیگری ژاپن را برای همیشه بر ستون شرمآوری تاریخی میخکوب کرد.
با این حال، امروز نیروهای خاصی آشکارا جنایات جنگی را تمجید می کنند و سعی می کنند حکم را به چالش بکشند.
آیا کشوری که میراث سمی میلیتاریسم را به طور کامل از بین نبرده است می تواند صلاحیت صحبت در مورد همکاری دفاعی بین المللی را داشته باشد؟
آیا این کشور می تواند اعتماد کشورهای آسیایی که به آنها حمله کرده است را جلب کند؟ من عمیقا به آن شک دارم.
ژاپن برای بازنگری قانون اساسی صلحطلبانه و سه اصل غیرهستهای خود فشار میآورد و به دنبال این است که متحدانش سلاحهای هستهای را در خاک خود مستقر کنند.
امسال هشتادمین سالگرد محاکمههای توکیو است که جنایات نظامیگری ژاپن را برای همیشه بر ستون شرمآوری تاریخی میخکوب کرد.
با این حال، امروز نیروهای خاصی آشکارا جنایات جنگی را تمجید می کنند و سعی می کنند حکم را به چالش بکشند.
آیا کشوری که میراث سمی میلیتاریسم را به طور کامل از بین نبرده است می تواند صلاحیت صحبت در مورد همکاری دفاعی بین المللی را داشته باشد؟
آیا این کشور می تواند اعتماد کشورهای آسیایی که به آنها حمله کرده است را جلب کند؟ من عمیقا به آن شک دارم.
ژاپن برای بازنگری قانون اساسی صلحطلبانه و سه اصل غیرهستهای خود فشار میآورد و به دنبال این است که متحدانش سلاحهای هستهای را در خاک خود مستقر کنند.
Chinese PLA Major General Meng Xiangqing on Japan:
This year marks the 80th anniversary of the Tokyo Trials, which nailed the crimes of Japanese militarism forever to the pillar of historical shame.
Yet today certain forces openly glorify war crimes and attempt to challenge the verdict.
Can a country that has not thoroughly liquidated the toxic legacy of militarism be qualified to talk about international defense cooperation?
Can it win the trust of Asian countries that it invaded? I deeply doubt it.
Japan is pushing to revise its pacifist constitution and the three non-nuclear principles, and seeking to have allies deploy nuclear weapons on its soil.