ترجمه ماشینی
یونان الکساندروس جیوتوپولوس، 82 ساله - محکوم به رهبر گروه تروریستی مارکسیست در 17 نوامبر، که 23 نفر از جمله چهار مقام آمریکایی را بین سالهای 1975 تا 2002 به قتل رساند - پس از 24 سال حبس 17 ابد آزاد کرد.
وزارت خارجه آمریکا آن را "ناامیدی عمیق" خواند و از یونان خواست که او را به زندان بازگرداند.
معاون دادستان عالی یونان با این استدلال که حداقل آستانه ۲۵ ساله برآورده نشده است، درخواست تجدیدنظر برای لغو آزادی این کشور ارائه کرده است.
قربانیان این گروه شامل چهار مقام آمریکایی بودند: رئیس ایستگاه سیا، ریچارد ولش (1975)، کاپیتان نیروی دریایی جورج سانتس (1983)، کاپیتان نیروی دریایی ویلیام نوردین (1988)، و گروهبان ارتش، رونالد استوارت (1994).
دو دیپلمات ترک نیز کشته شدند: وابسته مطبوعاتی سفارت، چتین گورگو (1991) و مشاور سفارت، هالوک سپاهی اوغلو (1994)، همراه با یک وابسته نظامی بریتانیا.
16 قربانی باقی مانده از یونانیان سرشناس بودند، از جمله برادر شوهر نخست وزیر کنونی کیریاکوس میتسوتاکیس.
وزارت خارجه آمریکا آن را "ناامیدی عمیق" خواند و از یونان خواست که او را به زندان بازگرداند.
معاون دادستان عالی یونان با این استدلال که حداقل آستانه ۲۵ ساله برآورده نشده است، درخواست تجدیدنظر برای لغو آزادی این کشور ارائه کرده است.
قربانیان این گروه شامل چهار مقام آمریکایی بودند: رئیس ایستگاه سیا، ریچارد ولش (1975)، کاپیتان نیروی دریایی جورج سانتس (1983)، کاپیتان نیروی دریایی ویلیام نوردین (1988)، و گروهبان ارتش، رونالد استوارت (1994).
دو دیپلمات ترک نیز کشته شدند: وابسته مطبوعاتی سفارت، چتین گورگو (1991) و مشاور سفارت، هالوک سپاهی اوغلو (1994)، همراه با یک وابسته نظامی بریتانیا.
16 قربانی باقی مانده از یونانیان سرشناس بودند، از جمله برادر شوهر نخست وزیر کنونی کیریاکوس میتسوتاکیس.
Greece released Alexandros Giotopoulos, 82 — convicted leader of the Marxist terrorist group 17 November, which killed 23 people including four American officials between 1975 and 2002 — after 24 years of a 17-life-sentence.
The US State Department called it a "deep disappointment" and urged Greece to return him to prison.
Greece's deputy supreme court prosecutor has filed an appeal to annul the release, arguing the minimum 25-year threshold wasn't met.
The group's victims included four American officials: CIA station chief Richard Welch (1975), Navy Captain George Tsantes (1983), Navy Captain William Nordeen (1988), and Army Sergeant Ronald Stewart (1994).
Two Turkish diplomats were also killed: embassy press attaché Çetin Görgü (1991) and embassy adviser Haluk Sipahioğlu (1994), along with a British military attaché.
The remaining 16 victims were prominent Greeks, including the brother-in-law of current Prime Minister Kyriakos Mitsotakis.