ترجمه ماشینی
شینجیرو کویزومی وزیر دفاع ژاپن:
ممکن است برخی از شما اصطلاح «نظامیگرایی جدید» را شنیده باشید، اما هیچ چیز نمیتواند دور از حقیقت باشد.
در مورد آن فکر کنید. کشوری وجود دارد که دارای زرادخانه عظیمی از سلاح های هسته ای و بمب افکن های استراتژیک است. ژاپن هیچ کدام از این سلاح ها را ندارد.
و با این حال ژاپن برچسب «نظامیگرایی جدید» را میگیرد. عجیب نیست؟
ممکن است برخی از شما اصطلاح «نظامیگرایی جدید» را شنیده باشید، اما هیچ چیز نمیتواند دور از حقیقت باشد.
در مورد آن فکر کنید. کشوری وجود دارد که دارای زرادخانه عظیمی از سلاح های هسته ای و بمب افکن های استراتژیک است. ژاپن هیچ کدام از این سلاح ها را ندارد.
و با این حال ژاپن برچسب «نظامیگرایی جدید» را میگیرد. عجیب نیست؟
Japanese Defense Minister Shinjirō Koizumi:
Some of you may have heard the term "new militarism," but nothing could be further from the truth.
Think about it. There is a country that has a huge arsenal of nuclear weapons and strategic bombers. Japan has neither of such weapons.
And yet Japan is labeled "new militarism." Isn't it strange?