ترجمه ماشینی
اردوغان رئیس جمهور ترکیه:
فتح استانبول صرفاً یک پیروزی بزرگ نبود، و نه صرفاً رویدادی که یک عصر را بسته و عصر دیگر را باز کرد. این تبدیل تاریکی به نور در یکی از عزیزترین شهرهای جهان بود.
فتح استانبول برقراری نظم پایدار صلح و امنیت در شهری بود که نه جان و نه مال در آن امن نبود، و فضایی از ثبات را ایجاد کرد که برای قرن ها پایدار بود.
فتح استانبول همچنین گسترش تساهل بیسابقهای نسبت به مردم از هر خاستگاه، ایمان و دیدگاهی بود و به آنها سطحی از احترام و شناختی را که قبلاً هرگز دریافت نکرده بودند، اعطا کرد.
فتح استانبول صرفاً یک پیروزی بزرگ نبود، و نه صرفاً رویدادی که یک عصر را بسته و عصر دیگر را باز کرد. این تبدیل تاریکی به نور در یکی از عزیزترین شهرهای جهان بود.
فتح استانبول برقراری نظم پایدار صلح و امنیت در شهری بود که نه جان و نه مال در آن امن نبود، و فضایی از ثبات را ایجاد کرد که برای قرن ها پایدار بود.
فتح استانبول همچنین گسترش تساهل بیسابقهای نسبت به مردم از هر خاستگاه، ایمان و دیدگاهی بود و به آنها سطحی از احترام و شناختی را که قبلاً هرگز دریافت نکرده بودند، اعطا کرد.
Turkish President Erdogan:
The Conquest of Istanbul was not merely a great victory, nor simply an event that closed one age and opened another; it was the transformation of darkness into light in one of the world's most cherished cities.
The Conquest of Istanbul was the establishment of a lasting order of peace and security in a city where neither life nor property had been safe, creating an atmosphere of stability that would endure for centuries.
The Conquest of Istanbul was also the extension of unprecedented tolerance to people of every origin, faith, and viewpoint, granting them a level of respect and recognition they had never before received.