رئیس مجلس شورای اسلامی:
۱- ما امتیازات را از طریق مذاکره به دست نمیآوریم، بلکه با موشکهایمان به دست میآوریم؛ در مذاکره فقط آنها را برای طرف مقابل توضیح میدهیم.
۲- هیچ اعتمادی به تضمینها یا حرفها وجود ندارد؛ تنها معیار، رفتار است. هیچ اقدامی صورت نخواهد گرفت مگر آنکه طرف مقابل پیش از آن اقدام کرده باشد.
۳- برندهی هر توافقی کسی است که روز بعد از آن، آمادگی بهتری برای جنگ داشته باشد.
۱- ما امتیازات را از طریق مذاکره به دست نمیآوریم، بلکه با موشکهایمان به دست میآوریم؛ در مذاکره فقط آنها را برای طرف مقابل توضیح میدهیم.
۲- هیچ اعتمادی به تضمینها یا حرفها وجود ندارد؛ تنها معیار، رفتار است. هیچ اقدامی صورت نخواهد گرفت مگر آنکه طرف مقابل پیش از آن اقدام کرده باشد.
۳- برندهی هر توافقی کسی است که روز بعد از آن، آمادگی بهتری برای جنگ داشته باشد.
رئيس مجلس الشورى الإيراني:
1- نحن لا نحصل على الامتيازات بالمفاوضات، بل بالصواريخ، وفي التفاوض فقط نشرحها لهم.
2- لا يوجد أي اعتماد على الضمانات أو الكلام، بل السلوك فقط هو المعيار. لن يتم اتخاذ أي إجراء قبل أن يقوم الطرف الآخر بالإجراء.
3- الفائز في أي اتفاق هو من يكون مستعدًا للحرب بشكل أفضل في اليوم التالي له.
ترجمه ماشینی
رئیس مجلس شورای اسلامی ایران:
1- امتیازات را از طریق مذاکره به دست نمی آوریم، بلکه از طریق موشکی امتیازات را به دست می آوریم و فقط در مذاکره به آنها توضیح می دهیم.
2- تکیه بر ضمانت و حرف نیست، بلکه فقط رفتار ملاک است. تا زمانی که طرف مقابل اقدامی نکند هیچ اقدامی انجام نخواهد شد.
3- برنده هر توافقی کسی است که بهترین آمادگی را برای جنگ روز بعد داشته باشد.
1- امتیازات را از طریق مذاکره به دست نمی آوریم، بلکه از طریق موشکی امتیازات را به دست می آوریم و فقط در مذاکره به آنها توضیح می دهیم.
2- تکیه بر ضمانت و حرف نیست، بلکه فقط رفتار ملاک است. تا زمانی که طرف مقابل اقدامی نکند هیچ اقدامی انجام نخواهد شد.
3- برنده هر توافقی کسی است که بهترین آمادگی را برای جنگ روز بعد داشته باشد.
