یکی از تازهترین و غیرمنتظرهترین بندهای پیشنویس توافق صلح با ایران، ایجاد یک صندوق سرمایهگذاری بینالمللی برای ایران است که رقم آن سیصد میلیارد دلار گزارش شده است.
ایران این مبلغ را در قالب غرامت خسارات جنگی مطرح کرده و برآورد خود از این خسارات را بین سیصد میلیارد تا یک تریلیون دلار اعلام کرده است. طرف آمریکایی اما از واژهی «غرامت» پرهیز میکند و این طرح را بهعنوان یک «صندوق سرمایهگذاری» بینالمللی که واشنگتن تسهیلگر آن خواهد بود، بازتعریف کرده است.
بر اساس گزارش نیویورک تایمز، این ایده نخستین بار از سوی استیو ویتکاف و جرد کوشنر مطرح شد؛ آنها پیشنهاد دادند که پروژههای توسعهی املاک در تهران و یک ساختار سرمایهگذاری گستردهتر بهعنوان مشوقهای تکمیلی توافق در نظر گرفته شوند.
ایران این مبلغ را در قالب غرامت خسارات جنگی مطرح کرده و برآورد خود از این خسارات را بین سیصد میلیارد تا یک تریلیون دلار اعلام کرده است. طرف آمریکایی اما از واژهی «غرامت» پرهیز میکند و این طرح را بهعنوان یک «صندوق سرمایهگذاری» بینالمللی که واشنگتن تسهیلگر آن خواهد بود، بازتعریف کرده است.
بر اساس گزارش نیویورک تایمز، این ایده نخستین بار از سوی استیو ویتکاف و جرد کوشنر مطرح شد؛ آنها پیشنهاد دادند که پروژههای توسعهی املاک در تهران و یک ساختار سرمایهگذاری گستردهتر بهعنوان مشوقهای تکمیلی توافق در نظر گرفته شوند.
One of the newest and most surprising elements of the Iran peace draft deal is a proposed investment fund for Iran — reportedly $300 billion.
Iran originally framed this as reparations for war damage (which it estimates at $300B–$1T). The U.S. side is rebranding it as an international "investment fund" it would help facilitate — a softer framing that avoids the word reparations.
The idea apparently originated with Steve Witkoff and Jared Kushner, who floated promoting Tehran real estate projects and a broader investment vehicle as deal sweeteners.
Source: NYT
ترجمه ماشینی
یکی از جدیدترین و شگفتانگیزترین عناصر پیشنویس توافق صلح ایران، صندوق سرمایهگذاری پیشنهادی برای ایران است که طبق گزارشها 300 میلیارد دلار است.
ایران در ابتدا این را به عنوان غرامت برای خسارات جنگی (که 300 میلیارد دلار تا یک تریلیون دلار تخمین زده است) عنوان کرد. طرف ایالات متحده در حال تغییر نام آن به عنوان یک "صندوق سرمایه گذاری" بین المللی است که به تسهیل آن کمک می کند - چارچوبی نرم تر که از کلمه غرامت اجتناب می کند.
این ایده ظاهراً از استیو ویتکاف و جرد کوشنر سرچشمه گرفته است، که پروژههای املاک و مستغلات تهران و یک ابزار سرمایهگذاری گستردهتر را به عنوان شیرینکنندههای معامله تبلیغ میکردند.
منبع: NYT
ایران در ابتدا این را به عنوان غرامت برای خسارات جنگی (که 300 میلیارد دلار تا یک تریلیون دلار تخمین زده است) عنوان کرد. طرف ایالات متحده در حال تغییر نام آن به عنوان یک "صندوق سرمایه گذاری" بین المللی است که به تسهیل آن کمک می کند - چارچوبی نرم تر که از کلمه غرامت اجتناب می کند.
این ایده ظاهراً از استیو ویتکاف و جرد کوشنر سرچشمه گرفته است، که پروژههای املاک و مستغلات تهران و یک ابزار سرمایهگذاری گستردهتر را به عنوان شیرینکنندههای معامله تبلیغ میکردند.
منبع: NYT
