ترجمه ماشینی
نیکوس دندیاس وزیر دفاع یونان:
وطن نیازمند است، زیرا تهدید وجود دارد.
و اگر گاهی آن را فراموش می کنیم، دیگران به اندازه کافی مهربان هستند - مانند دیروز - که آن را به ما یادآوری می کنند.
و به ما یادآوری آن را بیان می کند، بسیار واضح. آنها حتی به آن اشاره نمی کنند; مستقیما به ما می گویند
از آنجایی که یک تهدید وجود دارد، نیاز نیز وجود دارد. ما باید نیروهای مسلح را به حدی برسانیم که مانند امروز بتوانند همیشه به عنوان یک عامل بازدارنده عمل کنند.
وطن نیازمند است، زیرا تهدید وجود دارد.
و اگر گاهی آن را فراموش می کنیم، دیگران به اندازه کافی مهربان هستند - مانند دیروز - که آن را به ما یادآوری می کنند.
و به ما یادآوری آن را بیان می کند، بسیار واضح. آنها حتی به آن اشاره نمی کنند; مستقیما به ما می گویند
از آنجایی که یک تهدید وجود دارد، نیاز نیز وجود دارد. ما باید نیروهای مسلح را به حدی برسانیم که مانند امروز بتوانند همیشه به عنوان یک عامل بازدارنده عمل کنند.
Greek Defense Minister Nikos Dendias:
The homeland is in need, because there is a threat.
And if sometimes we forget it, others are kind enough—as they did yesterday—to remind us of it.
And to remind us of it expressis verbis, very clearly. They do not even imply it; they tell us directly.
Since a threat exists, there is also a need. We must bring the Armed Forces to such a level that, as they do today, they can always operate as a deterrent.