وزارت خزانهداری آمریکا با لحنی تهدیدآمیز اعلام کرد که دولت این کشور هیچگونه تلاشی برای اعمال عوارض عبور در تنگهی هرمز را تحمل نخواهد کرد. این وزارتخانه بهویژه خطاب به سلطنت عمان هشدار داد که هر نهاد یا طرفی که بهطور مستقیم یا غیرمستقیم در تسهیل اخذ چنین عوارضی دست داشته باشد، بهشدت هدف اقدامات وزارت خزانهداری قرار خواهد گرفت و هر شریک همدستی مجازات خواهد شد. آمریکا همچنین از تمام کشورها خواست که هرگونه تلاش ایران برای اخلال در آزادی تجارت را قاطعانه رد کنند.
وزارة الخزانة الأمريكية تهدد سلطنة عُمان: لن تتسامح حكومة الولايات المتحدة مع أي محاولة لفرض رسوم عبور في مضيق هرمز. وعلى سلطنة عُمان، على وجه الخصوص، أن تعلم أن وزارة الخزانة الأمريكية ستستهدف بقوة أي جهة متورطة - بشكل مباشر أو غير مباشر - في تسهيل فرض رسوم العبور، وسيتم معاقبة أي شريك متواطئ. يجب على جميع الدول رفض أي محاولات من جانب إيران لعرقلة حرية التجارة رفضًا قاطعًا.
ترجمه ماشینی
تهدید وزارت خزانه داری آمریکا به سلطان نشین عمان: دولت آمریکا هیچ گونه تلاشی برای اعمال عوارض ترانزیتی در تنگه هرمز را تحمل نخواهد کرد. به ویژه سلطان نشین عمان باید بداند که خزانه داری آمریکا هر طرفی را که مستقیماً یا غیرمستقیم در تسهیل اعمال هزینه های ترانزیت دخیل باشد، به شدت هدف قرار خواهد داد و هر شریک شریک آن مجازات خواهد شد. همه کشورها باید قاطعانه هرگونه تلاش ایران برای ممانعت از آزادی تجارت را رد کنند.