ترجمه ماشینی
بن گویر وزیر امنیت ملی اسرائیل:
با توجه به واکنشهای سراسر جهان، میتوانید یک چیز را درک کنید: اسرائیل دیگر کیسه بوکس خاورمیانه نیست - و من به این افتخار میکنم.
سیاستی که من رهبری می کنم، سیاست دادن ساندویچ و گل به آنها نیست. این کمکی نمی کند. کمکی نمی کند. آنها دوباره و دوباره و دوباره می آیند. ما را مسخره می کنند. وقتی آنطور که آنها از ما انتظار دارند رفتار می کنیم به ما می گویند مکنده.
دیدید که حتی اروپاییها هم ظاهراً چیزی یاد گرفتهاند - در کمال تعجب، کار میکند. پیام از طریق می رسد.
با توجه به واکنشهای سراسر جهان، میتوانید یک چیز را درک کنید: اسرائیل دیگر کیسه بوکس خاورمیانه نیست - و من به این افتخار میکنم.
سیاستی که من رهبری می کنم، سیاست دادن ساندویچ و گل به آنها نیست. این کمکی نمی کند. کمکی نمی کند. آنها دوباره و دوباره و دوباره می آیند. ما را مسخره می کنند. وقتی آنطور که آنها از ما انتظار دارند رفتار می کنیم به ما می گویند مکنده.
دیدید که حتی اروپاییها هم ظاهراً چیزی یاد گرفتهاند - در کمال تعجب، کار میکند. پیام از طریق می رسد.
Israeli National Security Minister Ben-Gvir:
In light of the reactions around the world, you can understand one thing: Israel has stopped being the punching bag of the Middle East — and I’m proud of that.
The policy I lead is not a policy of giving them sandwiches and flowers. That doesn’t help. It doesn’t help. They come again and again and again. They mock us. They call us suckers when we behave the way they expect us to.
You saw that even the Europeans apparently learned something — surprisingly, it works. The message gets through.