رضا پهلوی:
یکی از نمایندگان پارلمان به من گفت که فکر نمیکند ایرانیان آمادهی دموکراسی باشند.
ایرانیان نهتنها آمادهی دموکراسی هستند، بلکه چهلهزار نفر جان خود را برای آن دادند و من اجازه نخواهم داد این جانباختنها بیثمر بماند.
چه اروپا در کنار ما بایستد چه نه، چه روزنامهنگارانتان وظیفهی خود را انجام دهند چه نه، چه سیاستمدارانتان شجاعت عمل داشته باشند چه نه، من برای مردم و کشورم خواهم جنگید.
حتی اگر مجبور باشیم این راه را تنها طی کنیم، خواهیم جنگید تا ایران آزاد شود.
یکی از نمایندگان پارلمان به من گفت که فکر نمیکند ایرانیان آمادهی دموکراسی باشند.
ایرانیان نهتنها آمادهی دموکراسی هستند، بلکه چهلهزار نفر جان خود را برای آن دادند و من اجازه نخواهم داد این جانباختنها بیثمر بماند.
چه اروپا در کنار ما بایستد چه نه، چه روزنامهنگارانتان وظیفهی خود را انجام دهند چه نه، چه سیاستمدارانتان شجاعت عمل داشته باشند چه نه، من برای مردم و کشورم خواهم جنگید.
حتی اگر مجبور باشیم این راه را تنها طی کنیم، خواهیم جنگید تا ایران آزاد شود.
Reza Pahlavi:
One Member of Parliament even told me they didn't think Iranians were ready for democracy.
Iranians aren't just ready for democracy. 40,000 people just gave their lives for it, and I won't let that be in vain.
Whether or not Europe stands with us, whether or not your journalists do their jobs, whether or not your politicians demonstrate the courage to act, I will fight for my people and my country.
Even if we have to do this alone, we will fight until Iran is free.
ترجمه ماشینی
رضا پهلوی:
حتی یکی از نمایندگان مجلس به من گفت که فکر نمیکنند ایرانیها برای دموکراسی آماده باشند.
ایرانی ها فقط برای دموکراسی آماده نیستند. 40000 نفر فقط جان خود را برای آن دادند و من نمی گذارم بیهوده باشد.
چه اروپا در کنار ما بایستد یا نه، چه روزنامه نگاران شما وظایف خود را انجام دهند یا نه، چه سیاستمداران شما شجاعت عمل را نشان دهند یا نه، من برای مردم و کشورم خواهم جنگید.
حتی اگر مجبور به انجام این کار به تنهایی باشیم، تا آزادی ایران می جنگیم.
حتی یکی از نمایندگان مجلس به من گفت که فکر نمیکنند ایرانیها برای دموکراسی آماده باشند.
ایرانی ها فقط برای دموکراسی آماده نیستند. 40000 نفر فقط جان خود را برای آن دادند و من نمی گذارم بیهوده باشد.
چه اروپا در کنار ما بایستد یا نه، چه روزنامه نگاران شما وظایف خود را انجام دهند یا نه، چه سیاستمداران شما شجاعت عمل را نشان دهند یا نه، من برای مردم و کشورم خواهم جنگید.
حتی اگر مجبور به انجام این کار به تنهایی باشیم، تا آزادی ایران می جنگیم.