بر اساس گزارش واشنگتن پست، چارچوب توافق میان آمریکا و ایران شامل بندهای زیر است:
تمدید آتشبس به مدت ۶۰ روز در حالی که مذاکرات برای دستیابی به توافق نهایی ادامه مییابد. ایران موظف است ظرف ۳۰ روز تنگهی هرمز را بازگشایی کند و مینروبی را به پایان برساند. در مقابل، آمریکا محاصرهی دریایی بنادر ایران را لغو میکند. همچنین آمریکا باید ۱۲ میلیارد دلار از داراییهای منجمد ایران در قطر را آزاد کند — شرطی که ایران پیش از امضای هرگونه توافقی بر آن پافشاری کرده است. ایران نیز در سطح کلان متعهد میشود که به دنبال دستیابی به سلاح هستهای نباشد، هرچند مذاکرات تفصیلی هستهای به مرحلهی بعدی موکول شده است. تاکنون هیچ توافق نهایی امضا نشده است.
تمدید آتشبس به مدت ۶۰ روز در حالی که مذاکرات برای دستیابی به توافق نهایی ادامه مییابد. ایران موظف است ظرف ۳۰ روز تنگهی هرمز را بازگشایی کند و مینروبی را به پایان برساند. در مقابل، آمریکا محاصرهی دریایی بنادر ایران را لغو میکند. همچنین آمریکا باید ۱۲ میلیارد دلار از داراییهای منجمد ایران در قطر را آزاد کند — شرطی که ایران پیش از امضای هرگونه توافقی بر آن پافشاری کرده است. ایران نیز در سطح کلان متعهد میشود که به دنبال دستیابی به سلاح هستهای نباشد، هرچند مذاکرات تفصیلی هستهای به مرحلهی بعدی موکول شده است. تاکنون هیچ توافق نهایی امضا نشده است.
Key Terms of the US-Iran Framework:
— 60-day ceasefire extension while a final peace deal is negotiated.
— Iran reopens the Strait of Hormuz within 30 days and clears mines.
— US lifts its naval blockade of Iranian ports.
— US releases $12 billion in frozen Iranian assets held in Qatar — Iran's strict precondition for signing.
— Iran commits at a high level not to pursue nuclear weapons; full nuclear negotiations deferred to next phase.
— No final agreement signed yet.
Source: WaPo
ترجمه ماشینی
شرایط کلیدی چارچوب ایران و آمریکا:
- تمدید آتش بس 60 روزه در حالی که توافق نهایی صلح در حال مذاکره است.
- ایران ظرف 30 روز تنگه هرمز را بازگشایی میکند و مینها را پاکسازی میکند.
- آمریکا محاصره دریایی بنادر ایران را لغو کرد.
- ایالات متحده 12 میلیارد دلار از دارایی های مسدود شده ایران را که در قطر نگهداری می شود آزاد می کند - پیش شرط سخت ایران برای امضا.
- ایران در سطح بالایی متعهد می شود که به دنبال سلاح هسته ای نباشد. مذاکرات کامل هسته ای به مرحله بعدی موکول شد.
- هنوز توافق نهایی امضا نشده است.
منبع: WaPo
- تمدید آتش بس 60 روزه در حالی که توافق نهایی صلح در حال مذاکره است.
- ایران ظرف 30 روز تنگه هرمز را بازگشایی میکند و مینها را پاکسازی میکند.
- آمریکا محاصره دریایی بنادر ایران را لغو کرد.
- ایالات متحده 12 میلیارد دلار از دارایی های مسدود شده ایران را که در قطر نگهداری می شود آزاد می کند - پیش شرط سخت ایران برای امضا.
- ایران در سطح بالایی متعهد می شود که به دنبال سلاح هسته ای نباشد. مذاکرات کامل هسته ای به مرحله بعدی موکول شد.
- هنوز توافق نهایی امضا نشده است.
منبع: WaPo
