یک مشاور ارشد سپاه پاسداران در ستاد کل نیروهای مسلح اعلام کرد که آمریکا در جریان جنگ دوازدهروزه فاقد راهبرد مشخصی بود و پیوسته تاکتیکهای خود را تغییر میداد.
به گفته این مقام، آمریکا بر ترور و حذف فیزیکی تمرکز کرد. منظومهی امنیتی ایران عمدتاً برای مقابله با ترورهای زمینی طراحی شده بود، نه حملات هوایی، و در این حوزه آمادگی کافی وجود نداشت. با این حال، در طول دوازده روز جنگ تجربیاتی به دست آمد، هرچند این تجربیات هنوز به بلوغ کامل نرسیده بود.
این مشاور افزود که منظومهی حفاظتی ایران در جریان جنگ خود را با شرایط تطبیق داد. ایران در ابتدا چند چهرهی مهم را از دست داد، اما پس از آن آمریکا تنها توانست افراد ردهپایینتری مانند تکنسینهای سامانههای موشکی را هدف قرار دهد و در دستیابی به فرماندهان اصلی ناکام ماند. وی همچنین تأکید کرد که چندین تن از فرماندهان ارشد سپاه از چندین تلاش ناموفق برای ترورشان جان سالم به در بردند.
به گفته این مقام، آمریکا بر ترور و حذف فیزیکی تمرکز کرد. منظومهی امنیتی ایران عمدتاً برای مقابله با ترورهای زمینی طراحی شده بود، نه حملات هوایی، و در این حوزه آمادگی کافی وجود نداشت. با این حال، در طول دوازده روز جنگ تجربیاتی به دست آمد، هرچند این تجربیات هنوز به بلوغ کامل نرسیده بود.
این مشاور افزود که منظومهی حفاظتی ایران در جریان جنگ خود را با شرایط تطبیق داد. ایران در ابتدا چند چهرهی مهم را از دست داد، اما پس از آن آمریکا تنها توانست افراد ردهپایینتری مانند تکنسینهای سامانههای موشکی را هدف قرار دهد و در دستیابی به فرماندهان اصلی ناکام ماند. وی همچنین تأکید کرد که چندین تن از فرماندهان ارشد سپاه از چندین تلاش ناموفق برای ترورشان جان سالم به در بردند.
Senior IRGC advisor to the Commander-in-Chief:
US had no clear strategy in the war and constantly kept changing tactics.
US focused on assassinations. Iran’s security system was primarily designed to protect figures from ground-based terrorist assassinations, but not so much from aerial assassinations. During the 12-day war, some experience was gained, but that level didn’t mature yet.
During this war, Iran’s security/protection system adapted. Iran lost several important figures, but afterwards the US could only target lower-level people (such as missile launcher technicians) and failed to reach major commanders.
We protected several high ranking IRGC figures from multiple failed attempts to assassinate them.
ترجمه ماشینی
مشاور ارشد فرمانده کل سپاه:
ایالات متحده هیچ استراتژی روشنی در جنگ نداشت و مدام تاکتیک های خود را تغییر می داد.
تمرکز آمریکا بر ترور سیستم امنیتی ایران در درجه اول برای محافظت از شخصیت ها در برابر ترورهای تروریستی زمینی طراحی شده بود، اما نه چندان در برابر ترورهای هوایی. در طول جنگ 12 روزه، مقداری تجربه به دست آمد، اما آن سطح هنوز به بلوغ نرسیده بود.
در طول این جنگ، سیستم امنیتی/حفاظتی ایران سازگار شد. ایران چندین شخصیت مهم را از دست داد، اما پس از آن، ایالات متحده فقط میتوانست افراد سطح پایین (مانند تکنسینهای موشکانداز) را هدف قرار دهد و نتوانست به فرماندهان اصلی دست یابد.
ما از چندین شخصیت عالی رتبه سپاه در برابر چندین تلاش ناموفق برای ترور آنها محافظت کردیم.
ایالات متحده هیچ استراتژی روشنی در جنگ نداشت و مدام تاکتیک های خود را تغییر می داد.
تمرکز آمریکا بر ترور سیستم امنیتی ایران در درجه اول برای محافظت از شخصیت ها در برابر ترورهای تروریستی زمینی طراحی شده بود، اما نه چندان در برابر ترورهای هوایی. در طول جنگ 12 روزه، مقداری تجربه به دست آمد، اما آن سطح هنوز به بلوغ نرسیده بود.
در طول این جنگ، سیستم امنیتی/حفاظتی ایران سازگار شد. ایران چندین شخصیت مهم را از دست داد، اما پس از آن، ایالات متحده فقط میتوانست افراد سطح پایین (مانند تکنسینهای موشکانداز) را هدف قرار دهد و نتوانست به فرماندهان اصلی دست یابد.
ما از چندین شخصیت عالی رتبه سپاه در برابر چندین تلاش ناموفق برای ترور آنها محافظت کردیم.