دونالد ترامپ در بیانیهای اعلام کرد که توافق هستهای ایران که باراک حسین اوباما و تیم دولتش آن را مطرح و امضا کردند، یکی از بدترین توافقهایی بود که آمریکا تاکنون منعقد کرده است و آن را «مسیری مستقیم برای دستیابی ایران به سلاح هستهای» خواند. ترامپ افزود که توافقی که دولت او اکنون با ایران در حال مذاکره است، کاملاً در جهت عکس آن قرار دارد. او گفت مذاکرات به شکلی منظم و سازنده پیش میرود، اما به نمایندگانش دستور داده که برای رسیدن به توافق عجله نکنند، چرا که زمان را به نفع آمریکا میداند. ترامپ تأکید کرد که محاصرهی دریایی تا زمان دستیابی به توافق، تصویب و امضای آن، به طور کامل پابرجا خواهد ماند. او همچنین گفت که ایران به هیچ وجه نمیتواند سلاح یا بمب هستهای توسعه دهد یا به دست آورد. ترامپ در پایان از کشورهای خاورمیانه به خاطر حمایت و همکاریشان تشکر کرد و گفت این همکاری با پیوستن آنها به توافقهای ابراهیم تقویت خواهد شد؛ سپس افزود که شاید جمهوری اسلامی ایران نیز بخواهد به این توافقها بپیوندد.
ترامب:
كانت إحدى أسوأ الصفقات التي أبرمتها بلادنا على الإطلاق هي الاتفاق النووي الإيراني، الذي طرحه ووقعه باراك حسين أوباما والهواة في إدارة أوباما. لقد كان طريقًا مباشرًا لتطوير إيران سلاحًا نوويًا. ليس الأمر كذلك مع الصفقة التي تتفاوض عليها إدارة ترامب حاليًا مع إيران - بل العكس تمامًا! المفاوضات تسير بطريقة منظمة وبناءة، وقد أبلغت ممثليّ بعدم التسرع في إبرام صفقة لأن الوقت في صالحنا. سيظل الحصار ساريًا ونافذًا بالكامل حتى يتم التوصل إلى اتفاق واعتماده وتوقيعه. يجب على كلا الجانبين التريث والتأكد من صحة الاتفاق. لا مجال للأخطاء! علاقتنا مع إيران أصبحت أكثر احترافية وإنتاجية. ومع ذلك، يجب أن يفهموا أنهم لا يستطيعون تطوير أو الحصول على سلاح أو قنبلة نووية أود أن أتقدم بالشكر الجزيل لجميع دول الشرق الأوسط على دعمها وتعاونها، والذي سيتعزز ويتوطد بانضمامها إلى دول اتفاقيات إبراهيم التاريخية، وربما ترغب جمهورية إيران الإسلامية بالانضمام أيضًا! شكرًا لكم على اهتمامكم بهذا الأمر. الرئيس دونالد جيه. ترامب
ترجمه ماشینی
ترامپ:
یکی از بدترین توافقاتی که کشورمان تاکنون انجام داده، توافق هسته ای ایران بوده که توسط باراک حسین اوباما و آماتورهای دولت اوباما پیشنهاد و امضا شد. این یک مسیر مستقیم برای دستیابی ایران به سلاح هسته ای بود. در مورد توافقی که دولت ترامپ در حال حاضر با ایران در حال مذاکره است اینطور نیست - کاملا برعکس! مذاکرات به صورت سازماندهی شده و سازنده پیش می رود و من به نمایندگان خود گفته ام که در انعقاد توافق عجله نکنید زیرا زمان به نفع ماست. محاصره تا زمان حصول توافق، تصویب و امضای آن به قوت خود باقی خواهد ماند. هر دو طرف باید منتظر بمانند و مطمئن شوند که توافق معتبر است. جایی برای اشتباه نیست! رابطه ما با ایران حرفه ای تر و سازنده تر شده است. با این حال، آنها باید درک کنند که نمی توانند سلاح یا بمب هسته ای تولید کنند یا به دست آورند. مایلم از همه کشورهای خاورمیانه برای حمایت و همکاری صمیمانه تشکر کنم که با پیوستن آنها به کشورهای پیمان تاریخی ابراهیم، تقویت و تحکیم خواهد شد و شاید جمهوری اسلامی ایران نیز مایل به پیوستن باشد! از توجه شما به این موضوع متشکرم. رئیس جمهور دونالد جی ترامپ
یکی از بدترین توافقاتی که کشورمان تاکنون انجام داده، توافق هسته ای ایران بوده که توسط باراک حسین اوباما و آماتورهای دولت اوباما پیشنهاد و امضا شد. این یک مسیر مستقیم برای دستیابی ایران به سلاح هسته ای بود. در مورد توافقی که دولت ترامپ در حال حاضر با ایران در حال مذاکره است اینطور نیست - کاملا برعکس! مذاکرات به صورت سازماندهی شده و سازنده پیش می رود و من به نمایندگان خود گفته ام که در انعقاد توافق عجله نکنید زیرا زمان به نفع ماست. محاصره تا زمان حصول توافق، تصویب و امضای آن به قوت خود باقی خواهد ماند. هر دو طرف باید منتظر بمانند و مطمئن شوند که توافق معتبر است. جایی برای اشتباه نیست! رابطه ما با ایران حرفه ای تر و سازنده تر شده است. با این حال، آنها باید درک کنند که نمی توانند سلاح یا بمب هسته ای تولید کنند یا به دست آورند. مایلم از همه کشورهای خاورمیانه برای حمایت و همکاری صمیمانه تشکر کنم که با پیوستن آنها به کشورهای پیمان تاریخی ابراهیم، تقویت و تحکیم خواهد شد و شاید جمهوری اسلامی ایران نیز مایل به پیوستن باشد! از توجه شما به این موضوع متشکرم. رئیس جمهور دونالد جی ترامپ
