با تضعیف تدریجی دستگاه دیپلماتیک آمریکا، دولتهای خارجی دیگر به سفارتخانهها و کانالهای رسمی برای درک واشنگتن تکیه نمیکنند و به جای آن، راههای ارتباطی غیررسمی با افراد نزدیک به ترامپ ساختهاند.
مقامات کره جنوبی که از سیگنالهای مبهم در مذاکرات تعرفهای ناامید شده بودند، دیپلماتهای تجاری آمریکا را کنار گذاشتند و از طریق رئیس دفتر کاخ سفید، Susie Wiles، تلاش کردند نیات ترامپ را بهتر بفهمند. ژاپن نیز به Masayoshi Son، بنیانگذار SoftBank و از همبازیهای گلف ترامپ، روی آورد و از او به عنوان پیامرسان غیررسمی به کاخ سفید استفاده کرد.
در مرکز این نظام جدید، Jared Kushner و Steve Witkoff قرار دارند. با اینکه Kushner هیچ سمت رسمی دولتی ندارد و Witkoff فاقد هرگونه تجربه دیپلماتیک است، دولتهای خارجی به دلیل دسترسی مستقیم آنها به ترامپ، آنها را مهمتر از دیپلماتهای سنتی میدانند.
منبع: Reuters
مقامات کره جنوبی که از سیگنالهای مبهم در مذاکرات تعرفهای ناامید شده بودند، دیپلماتهای تجاری آمریکا را کنار گذاشتند و از طریق رئیس دفتر کاخ سفید، Susie Wiles، تلاش کردند نیات ترامپ را بهتر بفهمند. ژاپن نیز به Masayoshi Son، بنیانگذار SoftBank و از همبازیهای گلف ترامپ، روی آورد و از او به عنوان پیامرسان غیررسمی به کاخ سفید استفاده کرد.
در مرکز این نظام جدید، Jared Kushner و Steve Witkoff قرار دارند. با اینکه Kushner هیچ سمت رسمی دولتی ندارد و Witkoff فاقد هرگونه تجربه دیپلماتیک است، دولتهای خارجی به دلیل دسترسی مستقیم آنها به ترامپ، آنها را مهمتر از دیپلماتهای سنتی میدانند.
منبع: Reuters
As America’s diplomatic system hollowed out, foreign governments stopped relying on embassies and official channels to understand Washington. Instead, they built backchannels to people personally close to Trump — figures seen as having real influence over his decisions.
South Korean officials, frustrated by unclear signals during tariff negotiations, bypassed U.S. trade diplomats and worked through White House Chief of Staff Susie Wiles to better understand Trump’s intentions. Japan turned to SoftBank founder Masayoshi Son, one of Trump’s golfing partners, using him as an informal messenger to the White House.
At the center of this new system were Jared Kushner and Steve Witkoff. Though Kushner held no formal government role and Witkoff had no diplomatic experience, foreign governments increasingly treated them as more important than traditional diplomats because of their direct access to Trump.
Source: Reuters
ترجمه ماشینی
زمانی که سیستم دیپلماتیک آمریکا از بین رفت، دولت های خارجی برای درک واشنگتن به سفارتخانه ها و کانال های رسمی اتکا نکردند. در عوض، آنها کانالهای پشتیبان را برای افراد نزدیک به ترامپ ایجاد کردند - چهرههایی که بهعنوان تاثیر واقعی بر تصمیمهای او شناخته میشوند.
مقامات کره جنوبی که از سیگنال های نامشخص در جریان مذاکرات تعرفه ناامید شده بودند، دیپلمات های تجاری ایالات متحده را دور زدند و از طریق سوزی وایلز، رئیس کارکنان کاخ سفید برای درک بهتر مقاصد ترامپ کار کردند. ژاپن به ماسایوشی سون، بنیانگذار سافت بانک، یکی از شرکای گلف ترامپ، روی آورد و از او به عنوان یک پیام رسان غیررسمی به کاخ سفید استفاده کرد.
در مرکز این سیستم جدید جرد کوشنر و استیو ویتکاف قرار داشتند. اگرچه کوشنر هیچ نقش رسمی در دولت نداشت و ویتکاف هیچ تجربه دیپلماتیکی نداشت، دولت های خارجی به دلیل دسترسی مستقیم آنها به ترامپ، به طور فزاینده ای با آنها به عنوان مهم تر از دیپلمات های سنتی برخورد می کردند.
منبع: رویترز
مقامات کره جنوبی که از سیگنال های نامشخص در جریان مذاکرات تعرفه ناامید شده بودند، دیپلمات های تجاری ایالات متحده را دور زدند و از طریق سوزی وایلز، رئیس کارکنان کاخ سفید برای درک بهتر مقاصد ترامپ کار کردند. ژاپن به ماسایوشی سون، بنیانگذار سافت بانک، یکی از شرکای گلف ترامپ، روی آورد و از او به عنوان یک پیام رسان غیررسمی به کاخ سفید استفاده کرد.
در مرکز این سیستم جدید جرد کوشنر و استیو ویتکاف قرار داشتند. اگرچه کوشنر هیچ نقش رسمی در دولت نداشت و ویتکاف هیچ تجربه دیپلماتیکی نداشت، دولت های خارجی به دلیل دسترسی مستقیم آنها به ترامپ، به طور فزاینده ای با آنها به عنوان مهم تر از دیپلمات های سنتی برخورد می کردند.
منبع: رویترز
