در جریان مذاکرات اخیر با تهران در ژنو، مقامات اروپایی با وضعیتی غیرمنتظره روبرو شدند: آنها مجبور شدند مفاهیم پایهای غنیسازی اورانیوم را برای اعضای تیم آمریکایی توضیح دهند. این در حالی است که دولت ترامپ به جای دیپلماتهای باتجربه، بیشتر بر فرستادگان مورد اعتماد شخصی تکیه کرده و کارشناسان کارکشتهی پروندهی هستهای ایران را از دولت کنار گذاشته است. یکی از دیپلماتهای حاضر در این مذاکرات پرسیده است که چگونه میتوان بدون درک کافی از علم هستهای، یک توافق هستهای را به سرانجام رساند. این گزارش را رویترز منتشر کرده است.
As Trump relied more on loyal envoys than career diplomats, experienced Iran nuclear experts were pushed out of government.
During talks with Tehran in Geneva, European officials were stunned to find themselves explaining basic uranium-enrichment concepts to the American team.
One diplomat questioned how the U.S. could negotiate a nuclear deal without fully understanding the science behind it.
Source: Reuters
ترجمه ماشینی
از آنجایی که ترامپ بیشتر به نمایندگان وفادار خود متکی بود تا دیپلمات های حرفه ای، کارشناسان باتجربه هسته ای ایران از دولت بیرون رانده شدند.
در جریان مذاکرات با تهران در ژنو، مقامات اروپایی از توضیح مفاهیم اساسی غنی سازی اورانیوم برای تیم آمریکایی متحیر شدند.
یکی از دیپلماتها این سوال را مطرح کرد که چگونه ایالات متحده میتواند درباره یک توافق هستهای بدون درک کامل علم پشت آن مذاکره کند.
منبع: رویترز
در جریان مذاکرات با تهران در ژنو، مقامات اروپایی از توضیح مفاهیم اساسی غنی سازی اورانیوم برای تیم آمریکایی متحیر شدند.
یکی از دیپلماتها این سوال را مطرح کرد که چگونه ایالات متحده میتواند درباره یک توافق هستهای بدون درک کامل علم پشت آن مذاکره کند.
منبع: رویترز
