«میتوان در حوزههای مختلف به موفقیتهای تاکتیکی دست یافت و در عین حال با یک شکست راهبردی واقعی روبهرو شد.»
بلینکن گفت وضعیت کنونی دقیقاً همین است؛ چرا که در نهایت، وقتی غبار فرو بنشیند، احتمالاً ایران بخشهایی از برنامهی هستهای خود را حفظ خواهد کرد. به گفتهی او، ایران قطعاً موشکهای زیادی در اختیار خواهد داشت که ظاهراً از بین نرفتهاند، حکومتش پابرجا خواهد ماند، و اهرم فشار بیسابقهای را که پیش از این نداشت — یعنی کنترل تنگهی هرمز — به دست آورده است.
Former U.S. Secretary of State Antony Blinken:
You can have tactical success in individual areas and yet have a real strategic failure.
And that's where we are because at the end of the day when the dust settles, it's likely that Iran will retain some vestiges of its nuclear program.
It will certainly retain a lot of missiles. Apparently they haven't in fact been destroyed.
It will retain its regime and it will have gained this incredible leverage that it didn't have before in the Strait of Hormuz.
ترجمه ماشینی
آنتونی بلینکن وزیر امور خارجه سابق آمریکا:
شما می توانید در زمینه های فردی موفقیت تاکتیکی داشته باشید و در عین حال یک شکست استراتژیک واقعی داشته باشید.
و ما در اینجا هستیم زیرا در پایان روز که گرد و غبار فرو مینشیند، این احتمال وجود دارد که ایران بقایایی از برنامه هستهای خود را حفظ کند.
مطمئناً تعداد زیادی موشک را حفظ خواهد کرد. ظاهراً آنها در واقع نابود نشده اند.
رژیم خود را حفظ خواهد کرد و این اهرم باورنکردنی را که قبلاً در تنگه هرمز نداشت، به دست خواهد آورد.