ترجمه ماشینی
آنتونی بلینکن وزیر امور خارجه سابق آمریکا:
اگر با چین به صورت تک به تک رقابت کنیم، این یک بازی است که ممکن است شکست بخوریم.
بازار آنها بسیار بزرگتر است، تولید آنها سه برابر تولید ما است.
برابری قدرت خرید از ما بیشتر است، اوراق بیشتر، پتنتهای بیشتر، نیروی دریایی بزرگتر - میتوانید در لیست پایین بروید.
اما وقتی با اروپا، ژاپن، کره، هند، استرالیا و کانادا همسو باشیم، از حدود 25 درصد تولید ناخالص داخلی جهان به 50 یا 60 درصد میرسیم. نادیده گرفتن آن برای چین بسیار سخت تر است.
اگر با چین به صورت تک به تک رقابت کنیم، این یک بازی است که ممکن است شکست بخوریم.
بازار آنها بسیار بزرگتر است، تولید آنها سه برابر تولید ما است.
برابری قدرت خرید از ما بیشتر است، اوراق بیشتر، پتنتهای بیشتر، نیروی دریایی بزرگتر - میتوانید در لیست پایین بروید.
اما وقتی با اروپا، ژاپن، کره، هند، استرالیا و کانادا همسو باشیم، از حدود 25 درصد تولید ناخالص داخلی جهان به 50 یا 60 درصد میرسیم. نادیده گرفتن آن برای چین بسیار سخت تر است.
Former U.S. Secretary of State Antony Blinken:
If we're competing with China one-on-one, that's a game that we may lose.
Their market's much bigger, their manufacturing is three times our manufacturing.
Purchasing power parity is greater than ours, more papers, more patents, a bigger navy — you can go down the list.
But when we're aligned with Europe, with Japan, with Korea, with India, with Australia, with Canada, we go from about 25% of world GDP to 50 or 60%. A lot harder for China to ignore.