دو فروند هواپیمای سوخترسان KC-135 متعلق به نیروی هوایی آمریکا در دوازدهم مارس بر فراز عراق با یکدیگر برخورد کردند و شش نفر جان باختند. پنتاگون اعلام کرد که آسمان منطقه «دوستانه» بوده و هیچ آتش دشمنانهای در کار نبوده است. با این حال، گزارشهای اولیه اطلاعاتی حاکی از آن بود که شبهنظامیان مورد حمایت ایران در همان زمان در منطقه آتش پدافند هوایی گشودهاند، که این احتمال را مطرح میکند خلبانان برای اجتناب از آتش دست به مانور زده باشند. فرماندهی نظامی آمریکا این گزارشها را نادرست دانست و رد کرد. بر اساس اطلاعات منتشرشده توسط The Atlantic، انتظار میرود تحقیقات به این نتیجه برسد که حادثه ناشی از خطای قابل اجتناب خلبانان در فضای هوایی شلوغ بوده است.
NEW: Two US KC-135 tankers collided over Iraq on March 12, killing six.
Pentagon said skies were "friendly" and no hostile fire involved.
But initial intel reports detected Iranian-backed militia anti-aircraft fire in the area at the time — suggesting pilots may have taken evasive action.
Military leadership dismissed those reports as mistaken.
Investigation expected to conclude it was an avoidable pilot error in congested airspace.
Source: The Atlantic
ترجمه ماشینی
جدید: دو نفتکش آمریکایی KC-135 در 12 مارس بر فراز عراق با هم برخورد کردند و شش کشته برجای گذاشت.
پنتاگون گفت که آسمان "دوستانه" است و هیچ آتش خصمانه ای در کار نیست.
اما گزارشهای اولیه اطلاعات، آتش ضدهوایی شبهنظامیان تحت حمایت ایران را در آن زمان در آن منطقه شناسایی کردند که نشان میدهد خلبانها ممکن است اقدامی فراری انجام داده باشند.
رهبری نظامی آن گزارش ها را به عنوان اشتباه رد کرد.
انتظار میرود تحقیقات به این نتیجه برسد که این یک خطای خلبان قابل اجتناب در فضای شلوغ است.
منبع: آتلانتیک
پنتاگون گفت که آسمان "دوستانه" است و هیچ آتش خصمانه ای در کار نیست.
اما گزارشهای اولیه اطلاعات، آتش ضدهوایی شبهنظامیان تحت حمایت ایران را در آن زمان در آن منطقه شناسایی کردند که نشان میدهد خلبانها ممکن است اقدامی فراری انجام داده باشند.
رهبری نظامی آن گزارش ها را به عنوان اشتباه رد کرد.
انتظار میرود تحقیقات به این نتیجه برسد که این یک خطای خلبان قابل اجتناب در فضای شلوغ است.
منبع: آتلانتیک
