ترجمه ماشینی
اردوغان رئیس جمهور ترکیه:
امروز بار دیگر شاهد بودیم که چگونه اسرائیل با ذهنیت فاشیستی اداره می شود.
نیروهای اسرائیلی به ناوگان جهانی سومود که حامل کمک های بشردوستانه به غزه بود حمله کردند و این کار را در آب های بین المللی انجام دادند.
من این اقدام دزدی دریایی و راهزنی علیه مسافران ناوگان متشکل از شهروندان چهل کشور مختلف را به شدت محکوم می کنم.
امروز بار دیگر تاکید می کنم که ترکیه در کنار مردم غزه و در کنار کسانی که دست یاری به سوی غزه دراز می کنند، می ایستد.
امروز بار دیگر شاهد بودیم که چگونه اسرائیل با ذهنیت فاشیستی اداره می شود.
نیروهای اسرائیلی به ناوگان جهانی سومود که حامل کمک های بشردوستانه به غزه بود حمله کردند و این کار را در آب های بین المللی انجام دادند.
من این اقدام دزدی دریایی و راهزنی علیه مسافران ناوگان متشکل از شهروندان چهل کشور مختلف را به شدت محکوم می کنم.
امروز بار دیگر تاکید می کنم که ترکیه در کنار مردم غزه و در کنار کسانی که دست یاری به سوی غزه دراز می کنند، می ایستد.
Turkish President Erdogan:
Today, we once again witnessed how Israel is governed by a fascist mentality.
Israeli forces launched an attack on the Global Sumud Flotilla, which was carrying humanitarian aid to Gaza, and did so in international waters.
I strongly condemn this act of piracy and banditry against the passengers of the Flotilla, composed of citizens from forty different countries.
Today, I once again affirm that Türkiye stands with the people of Gaza and with those extending a helping hand to Gaza.