وزیر امور خارجه ترکیه، هاکان فیدان، گفت که از نظر او مشکل اصولیای در پذیرش شرایط لازم از سوی ایران در مذاکرات هستهای وجود ندارد. به گفته او، اختلافات بیشتر بر سر این است که ایران در ازای این پذیرش چه چیزی دریافت خواهد کرد، به چه شکل و در چه ترتیبی، و چه شرایط اضافهای همراه آن خواهد بود. فیدان افزود که برخی طرفها در این مسائل با یکدیگر اختلاف نظر دارند.
Turkish Foreign Minister Hakan Fidan:
I don’t see a principled problem with the Iranian side agreeing to comply with the necessary conditions in the nuclear negotiations.
The disagreements are more about what will be received in return, how and in what sequence it will be received, and what additional conditions will accompany it. There are differences of opinion among some parties on those issues.
ترجمه ماشینی
هاکان فیدان وزیر خارجه ترکیه:
من مشکلی اصولی نمی بینم که طرف ایرانی با رعایت شرایط لازم در مذاکرات هسته ای موافقت کند.
اختلاف نظرها بیشتر بر سر این است که در ازای آن چه چیزی دریافت می شود، چگونه و با چه ترتیبی دریافت می شود و چه شرایط اضافی با آن همراه خواهد بود. در مورد آن موضوعات بین برخی از احزاب اختلاف نظر وجود دارد.
من مشکلی اصولی نمی بینم که طرف ایرانی با رعایت شرایط لازم در مذاکرات هسته ای موافقت کند.
اختلاف نظرها بیشتر بر سر این است که در ازای آن چه چیزی دریافت می شود، چگونه و با چه ترتیبی دریافت می شود و چه شرایط اضافی با آن همراه خواهد بود. در مورد آن موضوعات بین برخی از احزاب اختلاف نظر وجود دارد.