برای من قابل درک است که مردم اکنون می خواهند دوباره خدمت سربازی را تغییر دهند. اما در آن زمان کل کمیسیون ها برای تعلیق آن بحث می کردند.
آنها گفتند که در اروپا دیگر مشکل دفاع نظامی از خود را نداریم. آلمان در این تفکر مستثنی نبود - واقعیت ها به سادگی تغییر کرده بودند.
ما خدمت اجباری را به طور کامل با حذف آن از قانون اساسی لغو نکردیم - ما آن را تعلیق کردیم. این بدان معناست که امروز می توان دوباره با اکثریت ساده آن را اصلاح کرد.
Angela Merkel on conscription:
I find it understandable that people now want to change military conscription again. But back then there were entire commissions arguing for suspending it.
They said that within Europe we no longer had the problem of needing to defend ourselves militarily. Germany was not an exception in that thinking — the realities had simply changed.
We didn’t abolish conscription entirely by removing it from the constitution — we suspended it. That means it can be modified again today with a simple majority.