بر اساس اطلاعات سازمانهای اطلاعاتی آمریکا که روزنامهی نیویورک تایمز گزارش داده، شرکتهای چینی دربارهی فروش مخفیانهی سلاح به ایران از طریق کشورهای ثالث — بهمنظور پنهانکردن مسیر محمولهها — گفتوگوهایی داشتهاند. مقامات آمریکایی هنوز مطمئن نیستند که آیا سلاحی در عمل تحویل داده شده یا خیر.
پیش از این، اطلاعات آمریکا حاکی از آن بود که چین احتمالاً ارسال موشکهای قابلحمل پدافند هوایی (MANPADS) به ایران را مدنظر داشته است. مقامات همچنین میگویند چین پیش از این در زمینههای اطلاعاتی، پشتیبانی ماهوارهای، و فناوری دوگانهای که در ساخت پهپاد و موشک بهکار میرود، به ایران کمک کرده است.
NEW: Chinese companies have discussed secretly selling weapons to Iran through third countries to hide the shipments, according to U.S. intelligence.
Officials aren’t sure whether any weapons were actually delivered.
U.S. intelligence previously suggested China may have considered sending MANPADS (portable anti-aircraft missiles) to Iran. Officials also say China has already helped Iran with intelligence, satellite support, and dual-use technology used for drones and missiles.
Source: NYT
ترجمه ماشینی
جدید: بر اساس اطلاعات ایالات متحده، شرکت های چینی درباره فروش مخفیانه تسلیحات به ایران از طریق کشورهای ثالث برای مخفی کردن محموله ها صحبت کرده اند.
مقامات مطمئن نیستند که آیا سلاحی واقعاً تحویل داده شده است یا خیر.
اطلاعات ایالات متحده قبلاً گفته بود که چین احتمالاً ارسال MANPADS (موشک های ضد هوایی قابل حمل) به ایران را در نظر گرفته است. مقامات همچنین می گویند که چین قبلاً با اطلاعات، پشتیبانی ماهواره ای و فناوری استفاده دوگانه برای پهپادها و موشک ها به ایران کمک کرده است.