ترجمه ماشینی
واکنش وزارت امور خارجه ایران به ادعای کویت:
وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران ادعاهای مندرج در بیانیه های وزارت امور خارجه و وزارت کشور کویت مبنی بر برنامه ریزی ایران برای انجام اقدامات خصمانه علیه کویت را بی اساس و کاملا مردود می داند.
وزارت امور خارجه رفتار نامناسب دولت کویت در بهره برداری از تبلیغات سیاسی مربوط به چهار شهروند جمهوری اسلامی ایران را که در چارچوب ماموریت گشت دریایی متعارف انجام وظیفه می کردند و به دلیل نقص در سیستم ناوبری وارد آب های سرزمینی کویت شده بودند، به شدت محکوم می کند.
وزارت امور خارجه ضمن یادآوری سیاست اصولی جمهوری اسلامی ایران مبنی بر احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی همه کشورهای منطقه از جمله کویت، از مقامات کویت انتظار دارد ضمن پرهیز از اظهارنظرهای عجولانه و ادعاهای بی اساس، مسائل موجود را از مجاری رسمی پیگیری کنند.
وزارت امور خارجه همچنین بر لزوم دسترسی فوری سفارت جمهوری اسلامی ایران در کویت به شهروندان ایرانی بازداشت شده مطابق با قوانین بین المللی و آزادی فوری آنها تاکید می کند.
وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران ادعاهای مندرج در بیانیه های وزارت امور خارجه و وزارت کشور کویت مبنی بر برنامه ریزی ایران برای انجام اقدامات خصمانه علیه کویت را بی اساس و کاملا مردود می داند.
وزارت امور خارجه رفتار نامناسب دولت کویت در بهره برداری از تبلیغات سیاسی مربوط به چهار شهروند جمهوری اسلامی ایران را که در چارچوب ماموریت گشت دریایی متعارف انجام وظیفه می کردند و به دلیل نقص در سیستم ناوبری وارد آب های سرزمینی کویت شده بودند، به شدت محکوم می کند.
وزارت امور خارجه ضمن یادآوری سیاست اصولی جمهوری اسلامی ایران مبنی بر احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی همه کشورهای منطقه از جمله کویت، از مقامات کویت انتظار دارد ضمن پرهیز از اظهارنظرهای عجولانه و ادعاهای بی اساس، مسائل موجود را از مجاری رسمی پیگیری کنند.
وزارت امور خارجه همچنین بر لزوم دسترسی فوری سفارت جمهوری اسلامی ایران در کویت به شهروندان ایرانی بازداشت شده مطابق با قوانین بین المللی و آزادی فوری آنها تاکید می کند.
الخارجية الإيرانية ترد على مزاعم دويلة الكويت:
تعتبر وزارة الخارجية في جمهورية إيران الإسلامية الادعاءات الواردة في بيانات وزارة الخارجية ووزارة الداخلية الكويتية بأن إيران تخطط للقيام بأعمال عدائية ضد الكويت ادعاءات لا أساس لها من الصحة ومرفوضة تماماً.
تدين وزارة الخارجية بشدة التصرف غير اللائق للحكومة الكويتية في استغلال الدعاية السياسية المتعلقة بأربعة مواطنين للجمهورية الإسلامية الإيرانية كانوا يؤدون واجبهم في إطار مهمة دورية بحرية تقليدية ودخلوا المياه الإقليمية الكويتية بسبب خلل في نظام الملاحة.
إن وزارة الخارجية، مع التذكير بالسياسة المبدئية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في احترام سيادة وسلامة أراضي جميع دول المنطقة، بما في ذلك الكويت، تتوقع من السلطات الكويتية متابعة القضايا القائمة من خلال القنوات الرسمية مع تجنب التعليقات المتسرعة وتقديم ادعاءات لا أساس لها من الصحة.
كما تؤكد وزارة الخارجية على ضرورة أن تتمكن سفارة الجمهورية الإسلامية الإيرانية في الكويت من الوصول الفوري إلى المواطنين الإيرانيين المحتجزين وفقاً للقانون الدولي والإفراج الفوري عنهم