ترجمه ماشینی
پروفسور ناتالی توچی، کارشناس سیاست خارجی اروپا، جانز هاپکینز SAIS، اروپا:
بحث قدرت های میانی پس از ترامپ بسیار هنجاری تر از قبل است.
مارک کارنی، نخستوزیر کانادا، علیرغم اینکه بهطور مشخص نامی از آنها نمیبرد، این موضوع را به خوبی بیان کرد - امپراتوریهای نامناسبی وجود دارند: روسیه، آمریکا، احتمالاً چین.
و سپس قدرت های متوسط و کوچک وجود دارند که به قوانین، قوانین و هنجارها علاقه دارند.
نظم مبتنی بر قواعد ممکن است به یک داستان تخیلی تبدیل شده باشد که نیاز به بازاندیشی دارد - اما بازاندیشی به معنای کنار گذاشتن کامل قوانین نیست. این به معنای بازتفسیر، بازنگری و ساختن آنهاست.
قدرت های میانه هیچ علاقه ای به قانون جنگل و بقای قوی ترین ها ندارند. و این یک مکالمه بسیار متفاوت است.
مصاحبه کامل youtu.be
بحث قدرت های میانی پس از ترامپ بسیار هنجاری تر از قبل است.
مارک کارنی، نخستوزیر کانادا، علیرغم اینکه بهطور مشخص نامی از آنها نمیبرد، این موضوع را به خوبی بیان کرد - امپراتوریهای نامناسبی وجود دارند: روسیه، آمریکا، احتمالاً چین.
و سپس قدرت های متوسط و کوچک وجود دارند که به قوانین، قوانین و هنجارها علاقه دارند.
نظم مبتنی بر قواعد ممکن است به یک داستان تخیلی تبدیل شده باشد که نیاز به بازاندیشی دارد - اما بازاندیشی به معنای کنار گذاشتن کامل قوانین نیست. این به معنای بازتفسیر، بازنگری و ساختن آنهاست.
قدرت های میانه هیچ علاقه ای به قانون جنگل و بقای قوی ترین ها ندارند. و این یک مکالمه بسیار متفاوت است.
مصاحبه کامل youtu.be
Prof. Nathalie Tocci European Foreign Policy Expert Johns Hopkins SAIS, Europe:
The middle powers debate post-Trump is far more normative than before.
Canadian PM Mark Carney framed it well, despite him not naming them specifically - there are wannabe empires out there: Russia, America, possibly China.
And then there are middle & small powers that have an interest in rules, laws & norms.
The rules-based order may have become a fiction that needs rethinking - but rethinking doesn't mean abandoning rules altogether. It means reinterpreting, revising & building on them.
Middle powers have no interest in the law of the jungle & the survival of the fittest. And that is a very different conversation.
FULL INTERVIEW https://youtu.be/PrVvnL_K6Lo