ترجمه ماشینی
پروفسور ناتالی توچی، کارشناس سیاست خارجی اروپا، جانز هاپکینز SAIS، اروپا:
سیستمی که ترامپ را دو بار انتخاب می کند تصادفی نیست. این به ما چیزی عمیق و ساختاری را در کشور می گوید.
بار اول مثل یک اتفاق بود. بار دوم، کوه یخ زیر آن را نشان می دهد - ترکیبی از پوپولیسم ناسیونالیستی و راست افراطی، الیگارشی فناوری، و پولی که به سمت گروه های راست افراطی در سراسر جهان سرازیر می شود. ترامپ پیشتاز است. عملیات پشت سر او از بین نمی رود.
خارج شدن جن از بطری به این معناست: اروپاییها اکنون میدانند که حتی اگر ترامپ شکست بخورد، مشکل میتواند بازگردد.
بنابراین شما نمی توانید به سادگی به گذشته برگردید - زیرا آنچه اکنون اتفاق می افتد ممکن است دوباره اتفاق بیفتد، حتی اگر روزی هر دو طرف اقیانوس اطلس بخواهند یک پل را بازسازی کنند.
مصاحبه کامل youtu.be
سیستمی که ترامپ را دو بار انتخاب می کند تصادفی نیست. این به ما چیزی عمیق و ساختاری را در کشور می گوید.
بار اول مثل یک اتفاق بود. بار دوم، کوه یخ زیر آن را نشان می دهد - ترکیبی از پوپولیسم ناسیونالیستی و راست افراطی، الیگارشی فناوری، و پولی که به سمت گروه های راست افراطی در سراسر جهان سرازیر می شود. ترامپ پیشتاز است. عملیات پشت سر او از بین نمی رود.
خارج شدن جن از بطری به این معناست: اروپاییها اکنون میدانند که حتی اگر ترامپ شکست بخورد، مشکل میتواند بازگردد.
بنابراین شما نمی توانید به سادگی به گذشته برگردید - زیرا آنچه اکنون اتفاق می افتد ممکن است دوباره اتفاق بیفتد، حتی اگر روزی هر دو طرف اقیانوس اطلس بخواهند یک پل را بازسازی کنند.
مصاحبه کامل youtu.be
Prof. Nathalie Tocci European Foreign Policy Expert Johns Hopkins SAIS, Europe:
A system that elects Trump twice is not a fluke. It tells us something deep & structural going on the country.
The first time felt like a fluke. The second time reveals the iceberg beneath - a mix of nationalist & far-right populism, a tech oligarchy, and money being funneled into far-right groups worldwide. Trump is the frontman. The operation behind him is not going away.
The genie being out of the bottle means this: Europeans now understand that even if Trump is defeated, the problem can come back.
So you cannot simply return to the past - because what is happening now may happen again, even if both sides of the Atlantic one day want to rebuild a bridge.
FULL INTERVIEW https://youtu.be/PrVvnL_K6Lo