ترجمه ماشینی
پروفسور ناتالی توچی، کارشناس سیاست خارجی اروپا، جانز هاپکینز SAIS، اروپا:
یک تغییر ساختاری در حال انجام است - نه به این دلیل که ترامپ برای همیشه دوام می آورد، بلکه به این دلیل که نمی توانید جن را دوباره در بطری قرار دهید.
دولت اول ترامپ با اروپا اختلافات سیاسی داشت - اما خیانت واقعی نداشت. هیچ تهدید صریحی برای الحاق قلمرو اروپا وجود ندارد.
دولت دوم ترامپ اعتماد را نقض کرده است. و هنگامی که اعتماد نقض می شود، رابطه نمی تواند به سادگی به همان چیزی که بوده بازگردد.
به آن مانند یک رابطه شخصی فکر کنید. اگر شریک زندگی شما به شما خیانت کند، ممکن است با هم بمانید - اما هرگز مثل قبل نخواهد بود.
در سیاست داخلی آمریکا یا اروپا هر اتفاقی بیفتد، بازگشتی به گذشته نخواهد بود.
حتی اگر روزی یک آمریکای لیبرال و یک اروپای لیبرال تصمیم به بازسازی بگیرند - پیوندی اساساً متفاوت خواهد بود.
مصاحبه کامل youtu.be
یک تغییر ساختاری در حال انجام است - نه به این دلیل که ترامپ برای همیشه دوام می آورد، بلکه به این دلیل که نمی توانید جن را دوباره در بطری قرار دهید.
دولت اول ترامپ با اروپا اختلافات سیاسی داشت - اما خیانت واقعی نداشت. هیچ تهدید صریحی برای الحاق قلمرو اروپا وجود ندارد.
دولت دوم ترامپ اعتماد را نقض کرده است. و هنگامی که اعتماد نقض می شود، رابطه نمی تواند به سادگی به همان چیزی که بوده بازگردد.
به آن مانند یک رابطه شخصی فکر کنید. اگر شریک زندگی شما به شما خیانت کند، ممکن است با هم بمانید - اما هرگز مثل قبل نخواهد بود.
در سیاست داخلی آمریکا یا اروپا هر اتفاقی بیفتد، بازگشتی به گذشته نخواهد بود.
حتی اگر روزی یک آمریکای لیبرال و یک اروپای لیبرال تصمیم به بازسازی بگیرند - پیوندی اساساً متفاوت خواهد بود.
مصاحبه کامل youtu.be
Prof. Nathalie Tocci European Foreign Policy Expert Johns Hopkins SAIS, Europe:
A structural shift is underway - not because Trump lasts forever, but because you can't put the genie back in the bottle.
The first Trump administration had policy disagreements with Europe - but no real betrayal. No explicit threat to annex European territory.
The second Trump administration has breached trust. And when trust is breached, the relationship cannot simply return to what it was.
Think of it like a personal relationship. If your partner betrays you, you may stay together - but it will never be the same.
Whatever happens in American or European domestic politics, there will be no return to the past.
Even if a liberal America & a liberal Europe one day decide to rebuild - it will be a fundamentally different bond.
FULL INTERVIEW https://youtu.be/PrVvnL_K6Lo